Notes from a Bedroom Upstairs - Caroline Rose перевод на немецкий

Notes from a Bedroom Upstairs

Please, sir, a watch or someone with the time?
What say on a nickel? Say on the back of a dime?
With his one hand on the table
The other runnin' up a young man's leg
Well, the stairs, they're movin' all around
Timeless murmurs through the background
With the one ear, listens; the other just hears the words they say
"Who'll be the next ones to be stoned?"
Says a passerby through the telephone
On the one end someone's sighin'
On the other someone is walkin' away
Why do you care so much?
What is it to you?
Go smoke your cigarette
Yeah
The doctor's sayin' spend less time alone
Oh, go out, be young; go out and find someone
With half of me lyin' on the bed
The other half tryin' on a leather jacket
And I can't believe how much they've changed
A labeled mason jar in goes my brain
With the one side's disappointed
The other's guessin' the score of the baseball game
Why are the options to play thief or priest?
Why does the lawman's smile lie in deceit?
While the one foot's moving forward
The other it's just stayin' the same
It's snowin' outside
He's just a man
Can't ya see the Christmas lights
Hangin' in the streets of the Jewish Quarter

Notizen aus einem Schlafzimmer im Obergeschoss

Bitte, mein Herr, eine Uhr oder jemanden, der die Zeit weiß?
Was sagen Sie zu einem Nickel? Oder zur Rückseite einer Dime-Münze?
Mit einer Hand auf dem Tisch
Die andere streicht das Bein eines jungen Mannes hoch
Nun, die Treppen, sie bewegen sich überall herum
Zeitloses Gemurmel im Hintergrund
Mit dem einen Ohr lauscht sie; das andere hört nur die Worte, die sie sagen
"Wer wird der Nächste sein, der gesteinigt wird?"
Sagt ein Passant durch das Telefon
Am einen Ende seufzt jemand
Am anderen Ende geht jemand weg
Warum kümmert es dich so sehr?
Was geht es dich an?
Geh und rauche deine Zigarette
Ja
Die Ärzte sagen, ich soll weniger Zeit alleine verbringen
Oh, geh raus, sei jung; geh raus und finde jemanden
Während eine Hälfte von mir auf dem Bett liegt
Probiert die andere Hälfte eine Lederjacke an
Und ich kann nicht glauben, wie sehr sie sich verändert haben
In ein beschriftetes Einmachglas kommt mein Gehirn
Während die eine Seite enttäuscht ist
Schätzt die andere den Spielstand des Baseballspiels
Warum sind die Optionen, Dieb oder Priester zu spielen?
Warum liegt das Lächeln des Gesetzeshüters in der Täuschung?
Während der eine Fuß sich vorwärts bewegt
Bleibt der andere einfach gleich
Es schneit draußen
Er ist nur ein Mann
Siehst du nicht die Weihnachtslichter
Die in den Straßen des jüdischen Viertels hängen?