This Is What Livin' Feels Like - Caroline Rose перевод на немецкий

This Is What Livin' Feels Like

Strawberry lips
Sippin' on a Stoli nip
Stocked up on Mohawk cigarettes
A carton to New York City
The rest a dollar a piece
Pay my way on down the Natchez Trace to New Orleans

I ain't getting any younger
I'm tired of feeling alone
I pay a smile to the prettiest sight
In my rearview the backlit city skyline

Baby, this is what livin feels like!

Coming up on Houston
I think I'll bypass this town
Johnny's got a spliff with my name on it
In Austin where everybody's hip
Honey, I guess so am I
All I want's a cowboy to lead me in some honky tonk dive

A juke joint jive like Po' Monkey's
Through corn husks, red mud
Making two lefts turns off Highway 61

Keeping this road hot until she drops
Black top, in the back my finest bottle of Scotch
Top down in the valley
"Feeling Alright" on stereo
Feeling like I could dance all night

Baby, this is what livin feels like!

I fall asleep on a misty white sand beach
Wisps of cloudy hair and sun golden teeth
I feel the pulse of everything from my head down to my feet
Every heart left in the world beating within me!

Hey hi I'm in love with this life!
I flirt with Time to buy more of what's mine
So rightfully mine
Just my little piece of the pie
Well if I'm going out then I'm going out in style
Say what you will, say what you'd like
Just another broke down beat in the heart of Big Sky

This is what livin feels like!

So fühlt sich Leben an

Erdbeerlippen
Nippen an einem Stoli-Schluck
Vorrat an Mohawk-Zigaretten
Eine Schachtel nach New York City
Der Rest für einen Dollar das Stück
Bezahle meinen Weg den Natchez Trace hinunter nach New Orleans

Ich werde nicht jünger
Ich bin es leid, mich allein zu fühlen
Ich schenke dem schönsten Anblick ein Lächeln
In meinem Rückspiegel die von hinten beleuchtete Skyline der Stadt

Baby, so fühlt sich Leben an!

Komme in Houston an
Ich denke, ich werde diese Stadt umgehen
Johnny hat einen Joint mit meinem Namen drauf
In Austin, wo jeder hip ist
Schatz, ich schätze, ich bin es auch
Alles, was ich will, ist ein Cowboy, der mich in irgendeine Honky-Tonk-Kneipe führt

Ein Juke Joint Jive wie Po' Monkey's
Durch Maishülsen, roten Schlamm
Zweimal links abbiegen vom Highway 61

Halte diese Straße heiß, bis sie aufgibt
Schwarzer Asphalt, hinten meine feinste Flasche Scotch
Verdeck unten im Tal
"Feeling Alright" auf Stereo
Fühle mich, als könnte ich die ganze Nacht tanzen

Baby, so fühlt sich Leben an!

Ich schlafe an einem nebligen, weißen Sandstrand ein
Strähnen von wolkigem Haar und sonnengoldenen Zähnen
Ich spüre den Puls von allem, von meinem Kopf bis zu meinen Füßen
Jedes Herz, das in der Welt übrig ist, schlägt in mir!

Hey, hallo, ich liebe dieses Leben!
Ich flirte mit der Zeit, um mehr von dem zu kaufen, was mir gehört
Was mir rechtmäßig gehört
Nur mein kleines Stück vom Kuchen
Nun, wenn ich gehe, dann gehe ich mit Stil
Sag, was du willst, sag, was du möchtest
Nur ein weiterer heruntergekommener Beat im Herzen von Big Sky

So fühlt sich Leben an!