This Is What Livin' Feels Like - Caroline Rose перевод на французский

This Is What Livin' Feels Like

Strawberry lips
Sippin' on a Stoli nip
Stocked up on Mohawk cigarettes
A carton to New York City
The rest a dollar a piece
Pay my way on down the Natchez Trace to New Orleans

I ain't getting any younger
I'm tired of feeling alone
I pay a smile to the prettiest sight
In my rearview the backlit city skyline

Baby, this is what livin feels like!

Coming up on Houston
I think I'll bypass this town
Johnny's got a spliff with my name on it
In Austin where everybody's hip
Honey, I guess so am I
All I want's a cowboy to lead me in some honky tonk dive

A juke joint jive like Po' Monkey's
Through corn husks, red mud
Making two lefts turns off Highway 61

Keeping this road hot until she drops
Black top, in the back my finest bottle of Scotch
Top down in the valley
"Feeling Alright" on stereo
Feeling like I could dance all night

Baby, this is what livin feels like!

I fall asleep on a misty white sand beach
Wisps of cloudy hair and sun golden teeth
I feel the pulse of everything from my head down to my feet
Every heart left in the world beating within me!

Hey hi I'm in love with this life!
I flirt with Time to buy more of what's mine
So rightfully mine
Just my little piece of the pie
Well if I'm going out then I'm going out in style
Say what you will, say what you'd like
Just another broke down beat in the heart of Big Sky

This is what livin feels like!

C'est ce que ça fait de vivre

Lèvres de fraises
Sirotant un petit coup de Stoli
J'ai fait le plein de cigarettes Mohawk
Un carton pour New York City
Le reste à un dollar pièce
Je paye mon chemin sur la Natchez Trace jusqu'à La Nouvelle-Orléans

Je ne rajeunis pas
Je suis fatiguée de me sentir seule
Je fais un sourire à la plus belle vue
Dans mon rétroviseur, la silhouette éclairée de la ville

Bébé, c'est ce que ça fait de vivre !

J'arrive à Houston
Je crois que je vais contourner cette ville
Johnny a un pétard avec mon nom dessus
À Austin où tout le monde est branché
Chéri, je suppose que je le suis aussi
Tout ce que je veux, c'est un cow-boy pour me conduire dans un bar honky-tonk

Un juke-joint comme celui de Po' Monkey's
À travers les enveloppes de maïs, la boue rouge
Je fais deux virages à gauche sur la Highway 61

Je garde cette route chaude jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Asphalte noir, dans le coffre, ma meilleure bouteille de scotch
Toit ouvert dans la vallée
« Feeling Alright » sur la stéréo
J'ai l'impression de pouvoir danser toute la nuit

Bébé, c'est ce que ça fait de vivre !

Je m'endors sur une plage de sable blanc et brumeux
Des mèches de cheveux nuageux et des dents dorées par le soleil
Je sens le pouls de tout, de la tête aux pieds
Chaque cœur restant au monde bat en moi !

Hé salut, je suis amoureuse de cette vie !
Je flirte avec le temps pour acheter plus de ce qui est à moi
Qui m'appartient de droit
Juste mon petit morceau de gâteau
Eh bien, si je pars, alors je pars avec style
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux
Juste un autre battement décousu au cœur du Big Sky

C'est ce que ça fait de vivre !