Текст песни и перевод на француский Carrion - Gra Słów

Gra Słów

Znam twoje myśli, grzechy, każdy błąd
Będę twym sądem tak jak zechciał lud
Władza dziś opuszcza cię
Władza dziś zabija cię
(Kiedy puścisz jej ster)
Wiatry pchają w najostrzejsze ze skał

Dzień błaga cię byś nocą się stał
Wywołują dreszcze złe wspomnienia
Tam gdzie nie zobaczą drżenia twych rąk
Chciałbyś spokój ukryć w zapomnieniu

Chcesz zagrać w piękne słowa ze mną
Lecz po złej stronie czyny mam
I twarze tych co wciąż pamiętać będą
Twojej duszy brak
Tak, puściłeś ster
Więc sępy zaczynają już swój żer
Rozbity pośród ostrych skał
Zniesiony przez odwetu wiatr
(Zniesiony przez odwetu wiatr)
(Władza dziś zabija cię)

Dzień błaga cię byś nocą się stał
Wywołują dreszcze złe wspomnienia
Tam gdzie nie zobaczą drżenia twych rąk
Chciałbyś spokój ukryć w zapomnieniu

Jeux de mots

Je connais tes pensées, tes péchés, chaque erreur
Je serai ton juge comme le peuple l'a voulu
Le pouvoir te quitte aujourd'hui
Le pouvoir te tue aujourd'hui
(Quand tu lâcheras ses rênes)
Les vents te poussent vers les rochers les plus pointus

Le jour te supplie de devenir la nuit
Les mauvais souvenirs provoquent des frissons
Là où ils ne verront pas trembler tes mains
Tu voudrais cacher la paix dans l'oubli

Tu veux jouer avec moi à des mots magnifiques
Mais j'ai le mal du côté des actes
Et les visages de ceux qui se souviendront toujours
De l'absence de ton âme
Oui, tu as lâché les rênes
Alors les vautours commencent déjà leur festin
Brisé parmi les rochers acérés
Emporté par le vent de la vengeance
(Emporté par le vent de la vengeance)
(Le pouvoir te tue aujourd'hui)

Le jour te supplie de devenir la nuit
Les mauvais souvenirs provoquent des frissons
Là où ils ne verront pas trembler tes mains
Tu voudrais cacher la paix dans l'oubli