Nie z Moich Słów - Carrion перевод на французский

Nie z Moich Słów

Chodź, teraz stanę z tobą twarzą w twarz
Jak zwykle powiesz – to nie ja...
Obrócisz wszystko w jakiś głupi żart
A w plecy znów wbijesz nóż...

Za dobrze już to znam
Puste uśmiechy i steki kłamstw
Tu wszyscy wiedzą, co myślę ja
Tylko nie ja sam...

Gdzieś usłyszałem setki "moich" zdań
Nikt nie zapytał – czy to ja...
Przez głupią zawiść tonę w zimny tłum
Jak biały kruk – pośród kłamstw

Pas de mes mots

Viens, maintenant je me tiens face à toi
Comme d'habitude, tu diras - ce n'est pas moi...
Tu transformeras tout en une blague stupide
Et tu me planteras un couteau dans le dos...

Je connais trop bien ça
Des sourires vides et des tas de mensonges
Tout le monde ici sait ce que je pense
Sauf moi-même...

J'ai entendu des centaines de "mes" phrases
Personne n'a demandé - est-ce que c'est moi...
À cause d'une jalousie stupide, je me noie dans une foule froide
Comme un corbeau blanc - parmi les mensonges