Dans ma tête - Carrousel перевод на русский

Dans ma tête

Je prends le temps
Le temps des rêves
De cerfs-volants
Volant le vent
La pluie qui coule
C'est cool la pluie
Et puis je vole
Survole ma vie
Et puis je vole

Dans ma tête un jour audacieux
Faire le tour de la planète
Cours derrière si tu peux
Dans ma tête avant d'être vieux
Faire le tour de la planète
J'irai où je veux

Ma vie la nuit
La nuit m'envie
La lune qui brille
Mon lit de plume
Allume l'étoile
L'étoile magique
Allume la nuit
Le jour, la vie
Allume la nuit

Et quand je dors j'ai l'envie
D'être dehors, d'être en vie
Je prends le train, le train de nuit
La vie je rêve, je rêve et puis?

В моей голове

Я не тороплюсь,
Время мечтать,
Воздушных змеев
Запускать ввысь.
Дождь льёт и льёт,
Как же он сладок!
Я ввысь взлетаю,
Над суетой паря,
Я ввысь взлетаю.

В моей голове день грядущий,
Объехать всю планету,
Догоняй, если сможешь!
В моей голове пока я молод,
Объехать всю планету,
Куда хочу, туда и лечу.

Моя жизнь ночью,
Ночь мне завидует,
Луна сияет,
Перина ждёт,
Зажги звезду,
Волшебную звезду,
Освети ночь,
День, жизнь,
Освети ночь.

И когда я сплю, я хочу
Быть на улице, быть живым,
Я сажусь в поезд, ночной поезд,
Жизнь, я мечтаю, мечтаю, и что потом?