Tu m'as dit (Live) - Carrousel перевод на английский

Tu m'as dit (Live)

Tu m′as dit doucement
Me soufflant à l'oreille
Que pour rêver du vent faut des ailes
Tu as pris les devants
Les chevaux, les enfants
On est montés sur le carrousel
Tu m′as dit faut du temps
Pour construire jusqu'au ciel
Les rêves les plus grands au pluriel
On a pas pris de gants,
Pas fait dans la dentelle
On est montés sur le carrousel
Tu m'as dit si souvent
Que le temps se rappelle
De nos jeux, du printemps au soleil.
On a pris de l′élan,
Tourné la manivelle.
Nos amours à plein temps, qu′elles sont belles!
Tu m'as dit doucement
Me soufflant à l′oreille
Que pour rêver du vent faut des ailes
Tu as pris les devants
Les chevaux, les enfants
On est montés sur le carrousel

You Told Me (Live)

You told me gently,
Whispering in my ear,
That to dream of the wind you need wings
You took the lead,
The horses, the children,
We got on the carousel.
You told me it takes time,
To build the greatest dreams,
Plural, to the sky.
We didn't wear gloves,
We didn't handle it with care,
We got on the carousel.
You told me so often,
That time remembers,
Our games, from spring to sunshine,
We got some momentum,
We turned the handle,
Our love affair, how beautiful it is!
You told me gently,
Whispering in my ear,
That to dream of the wind you need wings
You took the lead,
The horses, the children,
We got on the carousel.