Wasted - Cartel перевод на французский

Wasted

It's 2:45, the baby takes his first breath
The mother never knew he only had a few left
And the father gets a call in the middle of the night
His breath gets short and chest gets tight
But he's 16, and he's driving too fast
Takes a turn to the left it would be his last
Nobody knows what happens if he turns to the right
Nobody in the car would have died that night
But he's 32 and invincible
The cancer he had it was visceral
He never saw it coming, thought he had his whole life
Sick in the morning and he died in the night

We're all so
We're on the run
We're all, we're all, oh
We're wasted, no, no, no
We're all wasted
We're wasted, no, no
We're all wasted

Seven years old, got his bat in his hand
He's looking for his father and he doesn't understand
'Cause dad's too busy, got some deals on the way
His son sits alone as the children play
And he's eighteen, couldn't wait to move out
His parents wonder what all the rush is about
They never bothered with his dreams, only thinking of theirs
Wonders why he doesn't call or why he doesn't care
But he's 32 and invincible
With everything he his based on principle
He never had a truly happy moment in his life
He didn't want the kids and he didn't want his wife

We're wasted, no, no, no
We're all wasted
We're wasted, no, no
We're all wasted
We're wasted
We're all wasted
We're all wasted, no, no
We're all wasted

23 now, got his life in his hands
He's looking all around and he doesn't understand
'Cause life's too busy, things get in the way
We all feel alone every single day
And I'm 18, couldn't wait to move out
It's been five years, and now I'm starting to doubt
Whether all my dreams are just aimless stares
Looking up to some place isn't there
When I'm 32 will I be miserable?
With everything around based on principle?
Will I have a clue?
Oh, wouldn't it be nice?
To never be alone in this wasted life

We're wasted, no, no, no
We're all wasted
We're wasted, no, no
We're all wasted
We're wasted
We're all wasted
We're all wasted, no, no
We're all wasted

We're wasted
We're wasted
We're wasted, no, no
All wasted

Perdu

Il est 2h45, le bébé prend sa première inspiration
La mère ne savait pas qu'il n'en avait plus que quelques-unes
Et le père reçoit un appel au milieu de la nuit
Sa respiration se raccourcit et sa poitrine se serre
Mais il a 16 ans, et il conduit trop vite
Il prend un virage à gauche, ce serait son dernier
Personne ne sait ce qui arrive s'il tourne à droite
Personne dans la voiture n'aurait péri cette nuit-là
Mais il a 32 ans et il est invincible
Le cancer qu'il avait était viscéral
Il ne l'a jamais vu venir, il pensait avoir toute sa vie devant lui
Malade le matin et il est mort dans la nuit

Nous sommes tous si
Nous sommes en fuite
Nous sommes tous, nous sommes tous, oh
Nous sommes perdus, non, non, non
Nous sommes tous perdus
Nous sommes perdus, non, non
Nous sommes tous perdus

Sept ans, sa batte à la main
Il cherche son père et il ne comprend pas
Parce que papa est trop occupé, il a des affaires en route
Son fils est assis seul pendant que les enfants jouent
Et il a dix-huit ans, il ne pouvait pas attendre pour déménager
Ses parents se demandent ce qu'il y a dans toute cette hâte
Ils ne se sont jamais souciés de ses rêves, ne pensant qu'aux leurs
Il se demande pourquoi il ne l'appelle pas ou pourquoi il ne se soucie pas
Mais il a 32 ans et il est invincible
Avec tout ce qu'il a basé sur le principe
Il n'a jamais vraiment connu un moment de bonheur dans sa vie
Il ne voulait pas d'enfants et il ne voulait pas de sa femme

Nous sommes perdus, non, non, non
Nous sommes tous perdus
Nous sommes perdus, non, non
Nous sommes tous perdus
Nous sommes perdus
Nous sommes tous perdus
Nous sommes tous perdus, non, non
Nous sommes tous perdus

23 ans maintenant, sa vie dans ses mains
Il regarde tout autour et il ne comprend pas
Parce que la vie est trop occupée, les choses se mettent en travers de notre chemin
Nous nous sentons tous seuls chaque jour
Et j'ai 18 ans, je ne pouvais pas attendre pour déménager
Cela fait cinq ans, et maintenant je commence à douter
Si tous mes rêves ne sont que des regards vides
Regardant vers un endroit qui n'est pas là
Quand j'aurai 32 ans, serai-je malheureux?
Avec tout autour basé sur le principe?
Est-ce que j'aurai une idée?
Oh, ce serait bien
De ne jamais être seul dans cette vie perdue

Nous sommes perdus, non, non, non
Nous sommes tous perdus
Nous sommes perdus, non, non
Nous sommes tous perdus
Nous sommes perdus
Nous sommes tous perdus
Nous sommes tous perdus, non, non
Nous sommes tous perdus

Nous sommes perdus
Nous sommes perdus
Nous sommes perdus, non, non
Tous perdus