Текст песни и перевод на француский Cassper Nyovest - I Hope You Bought It

I Hope You Bought It

Who ever thought that I would make it
This far but those who hated
They saw potential in a boy and they delayed him
Went from wannabe
To little nigga
To celebrated
Reality kept saying you're fucked, ambition saved him
Now I'm their favorite
I could have stuck to school but how was it my life I played by your rules?
Euphonik told me that rap don't make money wanna prove him wrong
Wonder what that's gonna take from me
Mom and dad were both teachers
Imagine tryna sit them down on some uhm

Ke jinda sgela
Leaving the system of safe cause imma rap
It broke their hearts and I felt kinda whack
But I got history to make though
In a booth like a pay phone
Ever since sixteen I've never spent a day home
I'm on the grind for gold-earth
The broke have no worth
Welcome to the city of Joburg
I'm in a city where things is mad different
When you show love, they say you ass kissin'
Or dick ridin' they hit on us coz we ill
Its just a blueprint there's no love in the city
Ntwana muff-town kyo kai mamela
Pha'misa kasi let it grow climb the ladder

I just wanted to spit dope rhymes
My man I
Never thought that I'd get a co-sign from Jabba
And ever since I did a song with Jay
Shit changed, it was swell it wasn't hard all along its great
And the money is a small issue
We big shots who gives a fuck about a small pistol?
Scoop told me I should take down names
Ya'll should thank him
I was about to take down lames
Break down games
Pull a trigger whose on blast?

My advice come from niggas who don't rap
They believe in the man
Which is part of the reason that I believe that I can
Compilers making me struggle they ain't feeling the man
Wish the media would treat me like Kiernon and em
I hope you feeling this passion these dreamers whom capitalist
Flow is irrationally its known to be hazardous kiss
Bronchilis spasmous bliss
Rose from weak lazarous bits, overly fashion and sling no-one can fathom the king
I'll make you cheeky show love
Still regret the day me and TP broke up
We were suppose to be leaders
Ntwana tsa lefika
There was a need for it
Re ne re ba feeda
But anyway this what the green fingers do
I'm glad that me and green fingers cool
'Cause man, what's Nyovest without music

What's Nyovest without music
Perseverance and hard work
Thats all it took nigga
RIP Brown Dash that was one good nigga
You saw talent in me
Lala kahle pantsula
Middle finger to bohle be na mo papula
People like acting a mule
To the bullshit or the world till it happens to you
The biggest killer in the country ain't HIV
Man, it's Twitter
Now give me the hate I need
Its the same kid
Who never used to be your favourite
And now you on my dick
Trying to prove that I'm the greatest

I entertain the niggas who work behind me like gay sex
But I dont give a real fuck
My attitude on latex
Everyday is the same shit, same script, different cast
Dont care what you say if I didn't ask
They used to say quit, didn't budge
Now I got the same prints live and love
He la titina they say my kind don't fit and so I forced it
First class, sick in a bag
I hope you bought it
They say my kind don't fit and so I forced it
First class, sick in a bag
I hope you bought it

They say my kind don't fit and so I forced it
'Cause I believe
If I don't quit they'll get a portion
And like these other lames they won't count for these days

And if you
Change to be loved
Then you loved to be changed
Its hard to be brave
I understand
But think about it
You can never lose your mind if you are honest
You ain't shit without your decency
So bitches never get shit from me
I buy his & his
No homo though
The boys fit like I overdosed
Cause I be bringing gifts to the hood
I'm like a door to door
I really hope you reigned forever
Its amazing how we came together
Everybody is curious
They probably wanna know
How does he live
I got these yellow bones politicking
But fuck that
Proud to announce that I just bought my mama a crib
Now wena ntchaela quality keng

J'espère que tu l'as acheté

Qui aurait cru que j'irais si loin ?
Ceux qui me haïssaient,
Voyaient du potentiel en moi et m'ont freiné.
Je suis passé de wannabe
À petit con
À célébré.
La réalité n'arrêtait pas de me dire que j'étais foutu, mon ambition m'a sauvé.
Maintenant, je suis leur chouchou.
J'aurais pu rester à l'école, mais comment ma vie pouvait-elle être la vôtre ?
Euphonik m'a dit que le rap ne rapportait pas d'argent, je voulais lui prouver le contraire.
Je me demande ce que ça va me coûter.
Papa et maman étaient tous deux enseignants,
Imaginez-les essayer de comprendre...

Ke jinda sgela (Je quitte l'école)
Je quitte le système, la sécurité, pour rapper.
Ça leur a brisé le cœur et je me suis senti mal.
Mais j'ai une histoire à écrire,
Dans une cabine comme une cabine téléphonique.
Depuis mes seize ans, je n'ai jamais passé une journée à la maison.
Je suis à la recherche de l'or, ma belle,
Les pauvres n'ont aucune valeur.
Bienvenue dans la ville de Joburg.
Je suis dans une ville où les choses sont très différentes.
Quand tu montres de l'amour, ils disent que tu lèches des bottes
Ou que tu suces. Ils nous critiquent parce qu'on est bons.
C'est juste un schéma, il n'y a pas d'amour dans la ville.
Ntwana muff-town kyo kai mamela (Enfant de Muff-town, écoute)
Pha'misa kasi let it grow climb the ladder (Éléve le ghetto, laisse-le grandir, grimpe les échelons)

Je voulais juste cracher des rimes puissantes, ma belle.
Jamais
Je n'aurais pensé avoir l'aval de Jabba.
Et depuis que j'ai fait un morceau avec Jay,
Les choses ont changé, c'était génial, ça n'a pas toujours été facile, c'est super.
Et l'argent est un petit problème,
On est des gros bonnets, on s'en fout d'un petit flingue.
Scoop m'a dit que je devrais noter les noms,
Vous devriez le remercier,
J'étais sur le point de dégommer des nullards,
Détruire le game,
Appuyer sur la gâchette, qui est dans le viseur ?

Mes conseils viennent de mecs qui ne rappent pas,
Ils croient en moi,
C'est en partie pour ça que je crois en moi.
Les compilateurs me font galérer, ils ne me sentent pas.
J'aimerais que les médias me traitent comme Kiernon et eux.
J'espère que tu ressens cette passion, ces rêveurs capitalistes,
Ce flow est irrationnel, on sait qu'il est dangereux, chérie.
Un pur bonheur spasmodique bronchique,
Je me suis relevé de mes faiblesses, comme Lazare, trop fashion, personne ne peut comprendre le roi.
Je vais te rendre insolente, montrer de l'amour.
Je regrette encore le jour où TP et moi avons rompu.
On était censés être des leaders,
Ntwana tsa lefika (Enfants du rocher)
Il y avait un besoin,
Re ne re ba feeda (Nous les nourrissions)
Mais bref, c'est ce que font les doigts verts.
Je suis content que Green Fingers et moi soyons cool,
Parce que, ma belle, qu'est-ce que Nyovest sans musique ?

Qu'est-ce que Nyovest sans musique ?
Persévérance et travail acharné,
C'est tout ce qu'il a fallu, mec.
RIP Brown Dash, c'était un bon gars.
Tu as vu le talent en moi.
Lala kahle pantsula (Dors bien, pantsula)
Middle finger to bohle be na mo papula (Doigt d'honneur à tous ceux qui me critiquent)
Les gens adorent faire les imbéciles
Face aux conneries ou au monde, jusqu'à ce que ça leur arrive.
Le plus grand tueur du pays, ce n'est pas le VIH,
Mec, c'est Twitter.
Maintenant, donnez-moi la haine dont j'ai besoin,
C'est le même gosse
Qui n'était jamais ton préféré,
Et maintenant tu me suces,
Essayant de prouver que je suis le meilleur.

Je divertis les mecs qui bossent derrière moi comme du sexe gay,
Mais je m'en fous royalement,
Mon attitude envers les capotes,
Chaque jour, c'est la même merde, le même scénario, des acteurs différents.
Je me fiche de ce que tu dis si je ne t'ai rien demandé.
Ils me disaient d'arrêter, je n'ai pas bougé,
Maintenant j'ai les mêmes empreintes, je vis et j'aime.
He la titina (Ils disent que) mon genre ne correspond pas, alors j'ai forcé le passage.
Première classe, malade dans un sac,
J'espère que tu l'as acheté, ma belle.
Ils disent que mon genre ne correspond pas, alors j'ai forcé le passage.
Première classe, malade dans un sac,
J'espère que tu l'as acheté.

Ils disent que mon genre ne correspond pas, alors j'ai forcé le passage.
Parce que je crois
Que si je n'abandonne pas, ils auront leur part.
Et comme ces autres nullards, ils ne compteront pas pour ces jours.

Et si tu
Changes pour être aimé,
Alors tu aimes être changé.
C'est dur d'être courageux,
Je comprends,
Mais réfléchis-y,
Tu ne peux jamais perdre la tête si tu es honnête.
Tu n'es rien sans ta décence,
Alors les salopes n'auront jamais rien de moi.
J'achète pour lui et lui,
Pas homo, cependant.
Les gars sont sapés comme si j'avais fait une overdose,
Parce que j'apporte des cadeaux au quartier,
Je suis comme un vendeur en porte-à-porte.
J'espère vraiment que tu régneras pour toujours.
C'est incroyable comment on s'est réunis.
Tout le monde est curieux,
Ils veulent probablement savoir
Comment je vis.
J'ai ces filles métisses qui font de la politique,
Mais merde,
Fier d'annoncer que je viens d'acheter une baraque à ma mère.
Now wena ntchaela quality keng (Et toi, tu me critiques, quelle est ta qualité ?)