Frail Virtue - Catherine Corelli перевод на немецкий

Frail Virtue

When you wish upon your star
When you drop it in a wishing well
Keep on believing that your dreams will once come true
Keep on thinking every star falls for you

You want it
You need it
You hear it
You see it

It hurts you
It warms you
It burns you
It throws you

Down to the slime of your reality
It brings you right to the edge of your fragile sanity
It makes you wade into calamity
It gives you life but dazzles you with its clarity

You'll waste your sweetest years
Hunting a shadow of your dream
You're the phantom you see
When once you feel it near
You'll know you've lost all of your purity

Watch yourself now
Who are you now
It's a torture to live
When there's no belief

Now you watch the silent sky
And wait for something as the years run by
Somewhere a little girl looks for a star that she knew
The wind will sigh and you'll know that girl is you

It finds you
It binds you
Refines you
Sublimes you

It drains you
It tames you
Escapes you
And slays you

Crawl through to the mud of your reality
Come on! Fly to the edge of your fragile sanity
The more you strive the more you wade into calamity
The more you live the more you run out of guarantee

I'm lovin' it

Did you expect such an agony
What do you want
What do you want
Did you suspect such an irony
What do you want
What do you want
Once you fall down the rabbit hole
You'll never forget
You'll never forget
All your life long you're on a roll
You'll never forget
You'll never forget

What the fuck are you living for
What do you get
What do you get
You won't find a reason anymore
What do you get
What do you get
Dying every day is a hidden law
Everything ends
Everything ends
The higher you fly, the deeper you fall
Everything ends
Everything ends

You'll waste your sweetest years
Hunting a shadow of your dream
You're the phantom you see
When once you feel it near
You'll know you've lost all of your purity

12, 11, 10
Kill your dreams and then
9, 8,7
Wish you'll get straight to heaven
6, 5, 4
You won't be alive anymore
3, 2, 1
Zero! Time to be gone

Die
Die

Zerbrechliche Tugend

Wenn du dir etwas von deiner Sternschnuppe wünschst
Wenn du sie in einen Wunschbrunnen fallen lässt
Höre nicht auf zu glauben, dass deine Träume einmal wahr werden
Denke weiterhin, dass jeder Stern für dich fällt

Du willst es
Du brauchst es
Du hörst es
Du siehst es

Es schmerzt dich
Es wärmt dich
Es verbrennt dich
Es wirft dich

Hinunter zum Schleim deiner Realität
Es bringt dich direkt an den Rand deines zerbrechlichen Verstandes
Es lässt dich ins Unglück waten
Es gibt dir Leben, blendet dich aber mit seiner Klarheit

Du wirst deine süßesten Jahre verschwenden
Auf der Jagd nach einem Schatten deines Traums
Du bist das Phantom, das du siehst
Wenn du es einmal in der Nähe fühlst
Wirst du wissen, dass du all deine Reinheit verloren hast

Pass jetzt auf dich auf
Wer bist du jetzt
Es ist eine Qual zu leben
Wenn es keinen Glauben gibt

Jetzt beobachtest du den stillen Himmel
Und wartest auf etwas, während die Jahre vergehen
Irgendwo sucht ein kleines Mädchen nach einem Stern, den sie kannte
Der Wind wird seufzen und du wirst wissen, dass dieses Mädchen du bist

Es findet dich
Es bindet dich
Es verfeinert dich
Es erhebt dich

Es laugt dich aus
Es zähmt dich
Es entkommt dir
Und tötet dich

Krieche durch den Schlamm deiner Realität
Komm schon! Fliege an den Rand deines zerbrechlichen Verstandes
Je mehr du dich anstrengst, desto mehr watest du ins Unglück
Je mehr du lebst, desto mehr geht dir die Garantie aus

Ich liebe es

Hast du solche Qualen erwartet
Was willst du
Was willst du
Hast du solche Ironie vermutet
Was willst du
Was willst du
Wenn du einmal in das Kaninchenloch fällst
Wirst du es nie vergessen
Wirst du es nie vergessen
Dein ganzes Leben lang bist du auf einer Rolle
Wirst du es nie vergessen
Wirst du es nie vergessen

Verdammt, wofür lebst du
Was bekommst du
Was bekommst du
Du wirst keinen Grund mehr finden
Was bekommst du
Was bekommst du
Jeden Tag zu sterben ist ein verborgenes Gesetz
Alles endet
Alles endet
Je höher du fliegst, desto tiefer fällst du
Alles endet
Alles endet

Du wirst deine süßesten Jahre verschwenden
Auf der Jagd nach einem Schatten deines Traums
Du bist das Phantom, das du siehst
Wenn du es einmal in der Nähe fühlst
Wirst du wissen, dass du all deine Reinheit verloren hast

12, 11, 10
Töte deine Träume und dann
9, 8, 7
Wünsch dir, du kämst direkt in den Himmel
6, 5, 4
Du wirst nicht mehr am Leben sein
3, 2, 1
Null! Zeit zu gehen

Stirb
Stirb