Frail Virtue - Catherine Corelli перевод на французский

Frail Virtue

When you wish upon your star
When you drop it in a wishing well
Keep on believing that your dreams will once come true
Keep on thinking every star falls for you

You want it
You need it
You hear it
You see it

It hurts you
It warms you
It burns you
It throws you

Down to the slime of your reality
It brings you right to the edge of your fragile sanity
It makes you wade into calamity
It gives you life but dazzles you with its clarity

You'll waste your sweetest years
Hunting a shadow of your dream
You're the phantom you see
When once you feel it near
You'll know you've lost all of your purity

Watch yourself now
Who are you now
It's a torture to live
When there's no belief

Now you watch the silent sky
And wait for something as the years run by
Somewhere a little girl looks for a star that she knew
The wind will sigh and you'll know that girl is you

It finds you
It binds you
Refines you
Sublimes you

It drains you
It tames you
Escapes you
And slays you

Crawl through to the mud of your reality
Come on! Fly to the edge of your fragile sanity
The more you strive the more you wade into calamity
The more you live the more you run out of guarantee

I'm lovin' it

Did you expect such an agony
What do you want
What do you want
Did you suspect such an irony
What do you want
What do you want
Once you fall down the rabbit hole
You'll never forget
You'll never forget
All your life long you're on a roll
You'll never forget
You'll never forget

What the fuck are you living for
What do you get
What do you get
You won't find a reason anymore
What do you get
What do you get
Dying every day is a hidden law
Everything ends
Everything ends
The higher you fly, the deeper you fall
Everything ends
Everything ends

You'll waste your sweetest years
Hunting a shadow of your dream
You're the phantom you see
When once you feel it near
You'll know you've lost all of your purity

12, 11, 10
Kill your dreams and then
9, 8,7
Wish you'll get straight to heaven
6, 5, 4
You won't be alive anymore
3, 2, 1
Zero! Time to be gone

Die
Die

Fragile Vertu

Quand tu fais un vœu sur ton étoile
Quand tu la jettes dans un puits à souhaits
Continue de croire que tes rêves deviendront réalité
Continue de penser que chaque étoile tombe pour toi

Tu le veux
Tu en as besoin
Tu l'entends
Tu le vois

Il te blesse
Il te réchauffe
Il te brûle
Il te projette

Dans la boue de ta réalité
Il t'amène au bord de ta fragile santé mentale
Il te fait patauger dans la calamité
Il te donne la vie mais t'éblouit par sa clarté

Tu gâcheras tes plus belles années
À chasser l'ombre de ton rêve
Tu es le fantôme que tu vois
Quand tu le sens près de toi
Tu sauras que tu as perdu toute ta pureté

Regarde-toi maintenant
Qui es-tu maintenant
C'est une torture de vivre
Quand il n'y a plus de croyance

Maintenant tu regardes le ciel silencieux
Et tu attends quelque chose pendant que les années passent
Quelque part une petite fille cherche une étoile qu'elle connaissait
Le vent soupirera et tu sauras que cette fille c'est toi

Il te trouve
Il te lie
Il te raffine
Il te sublime

Il te draine
Il te dompte
Il t'échappe
Et il te tue

Rampe dans la boue de ta réalité
Allez ! Envole-toi jusqu'au bord de ta fragile santé mentale
Plus tu t'efforces, plus tu patauges dans la calamité
Plus tu vis, plus tu épuises tes garanties

J'adore ça

T'attendais-tu à une telle agonie
Que veux-tu
Que veux-tu
T'attendais-tu à une telle ironie
Que veux-tu
Que veux-tu
Une fois tombé dans le terrier du lapin
Tu n'oublieras jamais
Tu n'oublieras jamais
Toute ta vie tu es sur une lancée
Tu n'oublieras jamais
Tu n'oublieras jamais

Pour quoi diable vis-tu
Qu'est-ce que tu y gagnes
Qu'est-ce que tu y gagnes
Tu ne trouveras plus de raison
Qu'est-ce que tu y gagnes
Qu'est-ce que tu y gagnes
Mourir chaque jour est une loi cachée
Tout finit
Tout finit
Plus tu voles haut, plus tu tombes bas
Tout finit
Tout finit

Tu gâcheras tes plus belles années
À chasser l'ombre de ton rêve
Tu es le fantôme que tu vois
Quand tu le sens près de toi
Tu sauras que tu as perdu toute ta pureté

12, 11, 10
Tue tes rêves et ensuite
9, 8, 7
Souhaite aller directement au paradis
6, 5, 4
Tu ne seras plus en vie
3, 2, 1
Zéro ! Il est temps de partir

Meurs
Meurs