Hanggang Ngayon - Cathy Goперевод на французский
Hatinggabi
at
nakatanga
Minuit
et
je
fixe
Sa
orasan
sa
dingding
L'horloge
sur
le
mur
Ng
kwarto
kong
De
ma
chambre
Walang
ligaya't
lambing
na
nadarama
Où
je
ne
ressens
ni
joie
ni
tendresse
Kasi
kasama
lang
kita
Parce
que
je
suis
juste
avec
toi
Nagiging
ulap
ang
kalsada't
La
route
devient
des
nuages
et
Parang
awit
ang
lahat
sa
pandinig
Tout
sonne
comme
une
chanson
à
mes
oreilles
Iniibig...
Je
t'aime...
Ako
na
lang
iintindi
Je
suis
la
seule
à
comprendre
Ako
na
lang
ang
aatras
Je
suis
la
seule
à
reculer
Ako
na
lang
ang
tatanggi
Je
suis
la
seule
à
refuser
Na
minamahal
kita
Que
je
t'aime
Umalab
man
ang
apoy
Même
si
le
feu
est
ardent
Ang
ikaw
at
ang
ako'y
Toi
et
moi,
nous
ne
sommes
pas
Di
napapanahon
Au
bon
moment
Kaya
ngayon...
Alors
maintenant...
Ako'y
naghihintay
J'attends
Sapat
ang
maghintay
Attendre
suffit
Iniibig
kita
Je
t'aime
Hanggang
ngayon
Jusqu'à
présent
Pagkakamali
ba
ang
naganap
Est-ce
que
j'ai
fait
une
erreur
Kung
ang
aking
daigdig
Si
mon
monde
Na
kay
gulo
Qui
était
si
chaotique
Ngayon
sariwang
hangin
Maintenant,
c'est
de
l'air
frais
Ang
nalalanghap?
Que
je
respire?
Ang
makasama
lang
kita
Être
juste
avec
toi
Bawat
bukas
ay
pag-asang
Chaque
demain
est
un
espoir
Singliwanag
ng
iyong
Aussi
lumineux
que
ton
Mga
mata...
Yeux...
Ako
na
lang
iintindi
Je
suis
la
seule
à
comprendre
Ako
na
lang
ang
aatras
Je
suis
la
seule
à
reculer
Ako
na
lang
ang
tatanggi
Je
suis
la
seule
à
refuser
Na
minamahal
kita
Que
je
t'aime
Umalab
man
ang
apoy
Même
si
le
feu
est
ardent
Ang
ikaw
at
ang
ako'y
Toi
et
moi,
nous
ne
sommes
pas
Di
napapanahon
Au
bon
moment
Kaya
ngayon...
Alors
maintenant...
Ako'y
naghihintay
J'attends
Sapat
ang
maghintay
Attendre
suffit
Iniibig
kita
Je
t'aime
Hanggang
ngayon
Jusqu'à
présent
Ako
na
lang
iintindi
Je
suis
la
seule
à
comprendre
Ako
na
lang
ang
aatras
Je
suis
la
seule
à
reculer
Ako
na
lang
ang
tatanggi
Je
suis
la
seule
à
refuser
Na
minamahal
kita
Que
je
t'aime
Umalab
man
ang
apoy
Même
si
le
feu
est
ardent
Ang
ikaw
at
ang
ako'y
Toi
et
moi,
nous
ne
sommes
pas
Di
napapanahon
Au
bon
moment
Kaya
ngayon...
Alors
maintenant...
Ako'y
naghihintay
J'attends
Sapat
ang
maghintay
Attendre
suffit
Iniibig
kita
Je
t'aime
Hanggang
ngayon
Jusqu'à
présent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.