Mira Qué Guapa Me Pongo - Celia Flores перевод на немецкий

Mira Qué Guapa Me Pongo

Mira que guapa me pongo pa' que me veas
Mira que graciosa estoy
Mira como me ronea... (X2)

Me gustan sus ojos neeegros
Y la miel que ay en sus labios.
El perfume de su voz
Y la ternura de sus manos.

Cuando me mira siento
Como un golpe del viento
Caliente y frio.
Desojo los claveles de mis suspiros
Y siento deshacerme con el fuego de su aliento
Como la nieve...

Mira que guapa me pongo pa' que me veas
Mira que graciosa estoy
Mira como me ronea... (X2)

Juando a esconder yo me encontraba
Que tu eras el mismo chikillo que me gustaba...
Y ahora que soy mayor ya no juego
Lo busco con toda el alma y no lo encuentro.

Ya mi me gustaria ser ni

Schau, wie hübsch ich mich mache

Schau, wie hübsch ich mich mache, damit du mich siehst
Schau, wie anmutig ich bin
Schau, wie er mich anmacht... (X2)

Ich mag seine schwaaarzen Augen
Und den Honig auf seinen Lippen.
Das Parfüm seiner Stimme
Und die Zärtlichkeit seiner Hände.

Wenn er mich ansieht, fühle ich
Wie ein Schlag des Windes
Heiß und kalt.
Ich entblättere die Nelken meiner Seufzer
Und fühle, wie ich mit dem Feuer seines Atems zergehe
Wie der Schnee...

Schau, wie hübsch ich mich mache, damit du mich siehst
Schau, wie anmutig ich bin
Schau, wie er mich anmacht... (X2)

Als ich Verstecken spielte, stellte ich fest,
Dass du derselbe Junge warst, den ich mochte...
Und jetzt, wo ich älter bin, spiele ich nicht mehr
Ich suche ihn mit ganzer Seele und finde ihn nicht.

Ich wäre jetzt gerne...