Un Consejo - Celia Flores перевод на немецкий

Un Consejo

Y un consejo doy a quien, a quien se enamore.
Que cuide bien del jardin del amor.
Que se marchitan las flores .
Y estoy pensado otra vez en lo mismo de ayer .
Un año para olvidar no es suficiente .
Estoy pensado otra vezmen lo mismo de ayer.
Que esta herido no sana tan facilmentem.
Yo me llené el corazon de tantas cosas .
Que me olidé de cuidar la más hermosa.
Ay qué cosa, que por falta de cariño la perdi.
Y un consejo doy ...
Con lo poquito que cuesta decir te quiero.
Es lo que más alimenta un corazon.
Con lo poquito que cuesta un ramo de rosas.
Y puedo mantener el fuego de una pasiòn .
Cuidalo como dios manda.
No juegues con el amor .
Y un consejo doy

Ein Ratschlag

Und ich gebe einen Rat, jedem der sich verliebt.
Dass er gut auf den Garten der Liebe aufpasst.
Denn die Blumen verwelken.
Und ich denke schon wieder an das Gleiche wie gestern.
Ein Jahr zum Vergessen ist nicht genug.
Ich denke schon wieder an das Gleiche wie gestern.
Dass diese Wunde nicht so einfach heilt.
Ich habe mein Herz mit so vielen Dingen gefüllt.
Dass ich vergessen habe, auf das Schönste zu achten.
Ach, was für eine Sache, dass ich sie aus Mangel an Zuneigung verloren habe.
Und ich gebe einen Rat ...
Wie wenig es kostet, "Ich liebe dich" zu sagen.
Es ist das, was ein Herz am meisten nährt.
Wie wenig ein Strauß Rosen kostet.
Und ich kann das Feuer einer Leidenschaft erhalten.
Pass darauf auf, wie Gott es befiehlt.
Spiel nicht mit der Liebe.
Und ich gebe einen Rat.