Sevgiden Ziyade - Celo Boluz перевод на немецкий

Sevgiden Ziyade

Aşk değdi cana eyledi mana
Gülüp eğlenmek bize bahane
Ömür dediğimiz garip bir rüya
Günümüz geçiyor bak saya saya

Sevgiden ziyade yok sermayemiz
Çiçeği dalında sevenlerdeniz

Aşk bağında gül susuz olur mu
Bülbülün yüreği gülsüz olur mu
Altın saraylar bize ne fayda
Şu yalancı dünya yarsız olur mu

Sevgiden ziyade yok sermayemiz
Çiçeği dalında sevenlerdeniz

Mehr als Liebe

Liebe berührte die Seele, gab ihr Sinn
Lachen und Spaß haben ist für uns ein Vorwand
Das Leben ist ein seltsamer Traum
Unsere Tage vergehen, sieh, einer nach dem anderen

Mehr als Liebe haben wir kein Kapital
Wir sind von denen, die die Blume am Zweig lieben

Kann eine Rose im Liebesgarten ohne Wasser sein?
Kann das Herz der Nachtigall ohne Rose sein?
Was nützen uns goldene Paläste?
Kann diese verlogene Welt ohne Geliebte sein?

Mehr als Liebe haben wir kein Kapital
Wir sind von denen, die die Blume am Zweig lieben