Текст песни и перевод на француский Cem Adrian - AF

AF

Zor, zor, zor, zor be, kalbim
Susmuş, unutmuş, bırakmış bu hâlin
Hiçbir şey tutmuyor yerini
Hiç kimse bilmiyor sebebi

Kor, kor, kor, kor bu kalbim
Kendinden vazgeçmiş bu hâlin
Hiçbir dil söylemez ismini
Hiç kimse bilmiyor yerini

Kaldırın bütün düşenlerimi
Döndürün çekip gidenlerimi
Ah, delip geçip yitenlerimi
Çarem yok

Dermeyin aman dikenlerimi
Sormayın yıkıp dökenlerimi
Düştüğüm cehennemin dibini
Affım yok

Kaldırın bütün düşenlerimi
Döndürün çekip gidenlerimi
Ah, delip geçip yitenlerimi
Çarem yok

Dermeyin aman dikenlerimi
Sormayın yıkıp dökenlerimi
Düştüğüm cehennemin dibini
Affım yok

Kaldırın bütün düşenlerimi
Döndürün çekip gidenlerimi
Ah, delip geçip yitenlerimi
Çarem yok

Dermeyin aman dikenlerimi
Sormayın yıkıp dökenlerimi
Düştüğüm cehennemin dibini
Affım yok

Kaldırın bütün düşenlerimi
Döndürün çekip gidenlerimi
Ah, delip geçip yitenlerimi
Çarem yok

Dermeyin aman dikenlerimi
Sormayın yıkıp dökenlerimi
Düştüğüm cehennemin dibini
Affım yok

AF

C'est dur, dur, dur, dur, mon cœur
Muet, oublieux, abandonné à cet état
Rien ne prend sa place
Personne n'en connaît la raison

Brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, ce cœur
Qui a renoncé à lui-même, à cet état
Aucune langue ne prononce son nom
Personne ne sait où il est

Relevez tous ceux qui sont tombés en moi
Ramenez-moi ceux qui sont partis
Ah, ceux qui se sont perdus en me transperçant
Je n'ai aucun recours

Ne parlez pas de mes épines
Ne me questionnez pas sur ceux qui m'ont détruit
Le fond de l'enfer où je suis tombé
Je n'ai aucun pardon

Relevez tous ceux qui sont tombés en moi
Ramenez-moi ceux qui sont partis
Ah, ceux qui se sont perdus en me transperçant
Je n'ai aucun recours

Ne parlez pas de mes épines
Ne me questionnez pas sur ceux qui m'ont détruit
Le fond de l'enfer où je suis tombé
Je n'ai aucun pardon

Relevez tous ceux qui sont tombés en moi
Ramenez-moi ceux qui sont partis
Ah, ceux qui se sont perdus en me transperçant
Je n'ai aucun recours

Ne parlez pas de mes épines
Ne me questionnez pas sur ceux qui m'ont détruit
Le fond de l'enfer où je suis tombé
Je n'ai aucun pardon

Relevez tous ceux qui sont tombés en moi
Ramenez-moi ceux qui sont partis
Ah, ceux qui se sont perdus en me transperçant
Je n'ai aucun recours

Ne parlez pas de mes épines
Ne me questionnez pas sur ceux qui m'ont détruit
Le fond de l'enfer où je suis tombé
Je n'ai aucun pardon