Текст песни и перевод на немецкий Cem Adrian - Hani Bazen (Veda)

Hani Bazen (Veda)

Hani bazen benim gibi karanlık seni de korkutuyor mu?
Sessizlikte bir ses duyup seni de benim gibi ürkütüyor mu?
Hani bazen durup dururken bir şarkı seni de ağlatıyor mu?
Güneşteki kar gibi okşayıp kalbini eritiyor mu?

Hani bazen benim gibi karanlık seni de korkutuyor mu?
Sessizlikte bir ses duyup seni de benim gibi ürkütüyor mu?
Hani bazen durup dururken bir şarkı seni de ağlatıyor mu?
Güneşteki kar gibi okşayıp kalbini eritiyor mu?

Sen aynı sen
Ben aynı ben
Yol aynı yol
Biz kaybeden
Sen aynı sen
Ben aynı ben
Aşk aynı aşk
Biz vazgeçen
Sen aynı sen
Ben aynı ben
Yol aynı yol
Biz kaybeden
Sen aynı sen
Ben aynı ben
Aşk aynı aşk
Biz vazgeçen
Hani bazen yalnızlık seni de öldürüyor mu?

Manchmal (Abschied)

Du, manchmal, ängstigt dich die Dunkelheit, so wie mich, auch?
Hörst du in der Stille eine Stimme, die dich, wie mich, erschreckt?
Du, manchmal, bringt dich ein Lied ohne Grund zum Weinen?
Streichelt es wie Schnee in der Sonne dein Herz und lässt es schmelzen?

Du, manchmal, ängstigt dich die Dunkelheit, so wie mich, auch?
Hörst du in der Stille eine Stimme, die dich, wie mich, erschreckt?
Du, manchmal, bringt dich ein Lied ohne Grund zum Weinen?
Streichelt es wie Schnee in der Sonne dein Herz und lässt es schmelzen?

Du bist immer noch du
Ich bin immer noch ich
Der Weg ist derselbe
Wir sind die Verlierer
Du bist immer noch du
Ich bin immer noch ich
Die Liebe ist dieselbe
Wir sind die, die aufgeben
Du bist immer noch du
Ich bin immer noch ich
Der Weg ist derselbe
Wir sind die Verlierer
Du bist immer noch du
Ich bin immer noch ich
Die Liebe ist dieselbe
Wir sind die, die aufgeben
Du, manchmal, bringt dich die Einsamkeit auch um?