Kanarım - Cem Adrian перевод на французский

Kanarım

Her sabah uyanınca güne
Simsiyah bir yalanın üstünde
Büyük büyük, beton beton, duvar duvar
Sessizlik, sessizlik, sessizlik içinde
Boynuma dolayınca zaman
Ayrılığın o soğuk iplerini
Kalın kalın, düğüm düğüm, boğum boğum
Sarar beni yalnızlık, yalnızlık, yalnızlık elinde
Bir gün solar, bir gün açarım
Kendim düşer, kendim kalkarım
Sessizce ağlar, sessizce susarım
Susarım, susarım, susarım, susarım
Bir gün ölür, bir gün yaşarım
Kendim söner, kendim yanarım
Sessizce vurulur, sessizce kanarım
Kanarım, kanarım, kanarım, kanarım
Yalan dolan sağım solum
Kırık dökük elim kolum
Duruyorum duruyorum bir yerde
Bir gün solar, bir gün açarım
Kendim düşer, kendim kalkarım
Sessizce ağlar, sessizce susarım
Susarım, susarım, susarım, susarım
Bir gün ölür, bir gün yaşarım
Kendim söner, kendim yanarım
Sessizce vurulur, sessizce kanarım
Kanarım, kanarım, kanarım, kanarım
Bir gün solar, bir gün açarım
Kendim düşer, kendim kalkarım
Sessizce ağlar, sessizce susarım
Susarım, susarım, susarım, susarım
Bir gün ölür, bir gün yaşarım
Kendim söner, kendim yanarım
Sessizce vurulur, sessizce kanarım
Kanarım, kanarım, kanarım, kanarım
Sessizce ağlar, sessizce susarım
Susarım, susarım, susarım, susarım
Sessizce vurulur, sessizce kanarım
Kanarım, kanarım, kanarım, kanarım

Je saigne

Chaque matin en me réveillant pour la journée
Sur un mensonge noir comme la nuit
Grands grands, béton béton, mur mur
Silence, silence, silence dans
Lorsque le temps s'enroule autour de mon cou
Ces cordes froides de la séparation
Épaisses épaisses, nœud nœud, nœud nœud
La solitude m'enveloppe, solitude, solitude dans sa main
Un jour je flétrirai, un jour je fleurirai
Je tomberai, je me relèverai
Je pleurerai en silence, je me tairai en silence
Je me tairai, je me tairai, je me tairai, je me tairai
Un jour je mourrai, un jour je vivrai
Je m'éteindrai, je brûlerai
Je serai frappé en silence, je saignerai en silence
Je saigne, je saigne, je saigne, je saigne
Mensonges et tromperies à droite et à gauche
Mes mains et mes bras brisés
Je reste, je reste à un endroit
Un jour je flétrirai, un jour je fleurirai
Je tomberai, je me relèverai
Je pleurerai en silence, je me tairai en silence
Je me tairai, je me tairai, je me tairai, je me tairai
Un jour je mourrai, un jour je vivrai
Je m'éteindrai, je brûlerai
Je serai frappé en silence, je saignerai en silence
Je saigne, je saigne, je saigne, je saigne
Un jour je flétrirai, un jour je fleurirai
Je tomberai, je me relèverai
Je pleurerai en silence, je me tairai en silence
Je me tairai, je me tairai, je me tairai, je me tairai
Un jour je mourrai, un jour je vivrai
Je m'éteindrai, je brûlerai
Je serai frappé en silence, je saignerai en silence
Je saigne, je saigne, je saigne, je saigne
Je pleurerai en silence, je me tairai en silence
Je me tairai, je me tairai, je me tairai, je me tairai
Je serai frappé en silence, je saignerai en silence
Je saigne, je saigne, je saigne, je saigne