Zindan - Cenk Eren перевод на немецкий

Zindan

Kalbim şimdi kapkara
Bir zindan gibi
Yıllar olduğu beri kimse girmedi
Kapıları zincirli
Yolları dikenli
Kimseler giremez
Simsiyah zifir gibi

Inliyor duvarları
Hasretle akşamları
Bu gönül görmeden
Geçiyor yarınları

Her yudumu bir zehir
Her nefesi bir acı
Kapkpara oldu şimdi
O bembeyaz arzuları

Kalbim şimdi kapkara
Bir zindan gibi
Yıllar olduğu beri kimse girmedi
Kapıları zincirli
Yolları dikenli
Kimseler giremez
Simsiyah zifir gibi

Inliyor duvarları
Hasretle akşamları
Bu gönül görmeden
Geçiyor yarınları

Her yudumu bir zehir
Her nefesi bir acı
Kapkpara oldu şimdi
O bembeyaz arzuları

Inliyor duvarları
Hasretle akşamları
Bu gönül görmeden
Geçiyor yarınları

Her yudumu bir zehir
Her nefesi bir acı
Kapkpara oldu şimdi
O bembeyaz arzuları

Kerker

Mein Herz ist jetzt stockdunkel
Wie ein Kerker
Seit Jahren ist niemand mehr hineingekommen
Die Tore sind angekettet
Die Wege sind dornig
Niemand kann hinein
Pechschwarz wie Zifir

Seine Wände stöhnen
Sehnsüchtig in den Abenden
Dieses Herz vergeht,
ohne dich zu sehen, meine Liebste.

Jeder Schluck ist ein Gift
Jeder Atemzug eine Qual
Jetzt sind sie stockdunkel geworden
Diese schneeweißen Sehnsüchte

Mein Herz ist jetzt stockdunkel
Wie ein Kerker
Seit Jahren ist niemand mehr hineingekommen
Die Tore sind angekettet
Die Wege sind dornig
Niemand kann hinein
Pechschwarz wie Zifir

Seine Wände stöhnen
Sehnsüchtig in den Abenden
Dieses Herz vergeht,
ohne dich zu sehen, meine Liebste.

Jeder Schluck ist ein Gift
Jeder Atemzug eine Qual
Jetzt sind sie stockdunkel geworden
Diese schneeweißen Sehnsüchte

Seine Wände stöhnen
Sehnsüchtig in den Abenden
Dieses Herz vergeht,
ohne dich zu sehen, meine Liebste.

Jeder Schluck ist ein Gift
Jeder Atemzug eine Qual
Jetzt sind sie stockdunkel geworden
Diese schneeweißen Sehnsüchte