De Volta Ao Jardim - Cesar Belieny перевод на французский

De Volta Ao Jardim

Olhos nos olhos da raiz do meu ser
Grisalhos são quase brancos os tempos contados
Se o branco é a união de todas as cores
Quão coloridos são e ainda serão os nossos dias?

Crescimento imperceptível
Percebido nas vestes que se encurtam
No ápice do sentido, os fonemas tomam forma
Formando palavras

Palavras que acompanham gestos
Abraços que acompanham beijos
Assim, o amor passa ser maior que o verbo
Sendo encarnado no filho do homem

Que pela fé, nos leva de volta pra casa
De volta ao jardim
De volta à família

Retour Au Jardin

Les yeux dans les yeux, à la racine de mon être
Grisonnants, presque blancs, les temps comptés
Si le blanc est l'union de toutes les couleurs
Combien colorés sont et seront encore nos jours, ma chérie?

Croissance imperceptible
Perçue dans les vêtements qui raccourcissent
Au sommet du sens, les phonèmes prennent forme
Formant des mots

Des mots qui accompagnent les gestes
Des câlins qui accompagnent les baisers
Ainsi, l'amour devient plus grand que le verbe
S'incarnant dans le fils de l'homme

Qui par la foi, nous ramène à la maison
Retour au jardin
Retour à la famille