Ciuri - Cesare Basile перевод на французский

Ciuri

Ciuri, ciuri i gramigna
La tirannia 'ncarca li carcagna
Meli di ficu sicca
L'abusu e lu putiri strica e curca
Sucu, sucu d'agresta
Ogni guvernu ca sta terra 'mpista
Cocciu, cocciu di rina
Ni scurcia l'arma e simina ruina

Lignu, lignu di furca
A viviri ni tocca amara urca
Ossa di mannarini
Nn'ata pinnatu ppi 'nsina li gnini
Spina, spina i lumia
Ma si lu ventu ciuscia a n'autra via
Ossu, ossu di prunu
Curnuti, si nni va lu vostru fumu
Cu lu Ddo siti tanti
E ju sugnu unu
Cu lu Ddo siti tanti
E ju sugnu unu
Cu lu Ddo siti tanti
E ju sugnu unu

Ciuri

Chérie, chérie, comme l'herbe folle
La tyrannie pèse sur tes talons
Miel de figue sèche
L'abus et le pouvoir te font tourner la tête
Jus, jus d'oseille
Chaque gouvernement qui pèse sur cette terre
Caillou, caillou de la vigne
Émousse nos armes et sème la ruine

Bois, bois du gibet
Il faut vivre une vie amère
Os des marins
Une autre plume pour enseigner aux petits
Épine, épine du citronnier
Mais si le vent souffle dans une autre direction
Os, os d'épine noire
Cocus, votre fumée s'en va
Avec Dieu, vous êtes nombreux
Et je suis seul
Avec Dieu, vous êtes nombreux
Et je suis seul
Avec Dieu, vous êtes nombreux
Et je suis seul