Ne Sayarsan Say - Ceylan перевод на немецкий

Ne Sayarsan Say

Bir tek bakışına bin şiir yazdım
Deli divane de, ay ay ne sayarsan say
Hayatım boyunca bir seni sevdim
Aşkım de canım de, ne sayarsan say

Hayatım boyunca bir seni sevdim
Aşkım de canım de, ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel git aleme yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni, ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Bir tek bakışına vuruldum kaldım
Aşık, sevdalı de ay ay ne sayarsan say
Yıllar var ki hep seni gizli sevdim
Zalim de hain de ne sayarsan say

Yıllar var ki hep seni gizli sevdim
Zalim de hain de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ey
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Öldürdün sen beni ne sayarsan say
İster al canımı ister vazgeç ay
İçtim kafam güzel mahalleye yay
Sarhoş de ayyaş de ne sayarsan say

Nenn es, wie du willst

Für einen einzigen Blick von dir habe ich tausend Gedichte geschrieben
Nenn mich verrückt, Wahnsinnige, ja, ja, nenn es, wie du willst
Mein ganzes Leben lang habe ich nur dich geliebt
Nenn mich Schatz, mein Liebling, nenn es, wie du willst

Mein ganzes Leben lang habe ich nur dich geliebt
Nenn mich Schatz, mein Liebling, nenn es, wie du willst

Du hast mich getötet, nenn es, wie du willst
Nimm mein Leben oder gib auf, ja
Ich habe getrunken, mein Kopf ist benebelt, verbreite es in der Welt
Nenn mich Betrunkene, Säuferin, nenn es, wie du willst

Du hast mich getötet, nenn es, wie du willst
Nimm mein Leben oder gib auf, ja
Ich habe getrunken, mein Kopf ist benebelt, verbreite es in der Nachbarschaft
Nenn mich Betrunkene, Säuferin, nenn es, wie du willst

Für einen einzigen Blick von dir habe ich mich verliebt und bin geblieben
Nenn mich Verliebte, Vernarrte, ja, ja, nenn es, wie du willst
Seit Jahren liebe ich dich heimlich
Nenn mich Grausame, Verräterin, nenn es, wie du willst

Seit Jahren liebe ich dich heimlich
Nenn mich Grausame, Verräterin, nenn es, wie du willst

Du hast mich getötet, nenn es, wie du willst
Nimm mein Leben oder gib auf, hey
Ich habe getrunken, mein Kopf ist benebelt, verbreite es in der Nachbarschaft
Nenn mich Betrunkene, Säuferin, nenn es, wie du willst

Du hast mich getötet, nenn es, wie du willst
Nimm mein Leben oder gib auf, ja
Ich habe getrunken, mein Kopf ist benebelt, verbreite es in der Nachbarschaft
Nenn mich Betrunkene, Säuferin, nenn es, wie du willst