Aralarda - Ceylan перевод на французский

Aralarda

başımdaki sevda yeli
bazen arsız bazen deli
bu dünyanın gam yükünü
çeken varmı benim gibi

aralarda aralarda
ben kalmışam aralarada
verin benim sevdiğimi
kalmayalım buralarda

noldu gelin noldu gelin
gülyanağın soldu gelin
ben seni sevmem demedim
neden boynun büktün gelin

aralarda aralarda
kalmışım ben aralarda
verin benim sevdiğimi
ne işim var buralarda

Entre les deux

Ce vent d'amour dans ma tête
Parfois insolent, parfois fou
Le fardeau de chagrin de ce monde
Qui le porte comme moi ?

Entre les deux, entre les deux
Je suis restée entre les deux
Rendez-moi mon amour
Ne me laissez pas ici

Qu'est-il arrivé, mon beau, qu'est-il arrivé ?
Tes joues roses ont pâli, mon beau
Je n'ai pas dit que je ne t'aimais pas
Pourquoi as-tu baissé la tête, mon beau ?

Entre les deux, entre les deux
Je suis restée entre les deux
Rendez-moi mon amour
Que fais-je ici ?