Текст песни и перевод на француский Ceylan - Küstüm

Küstüm

Senin yüzünden canıma
Damarımdaki kanıma
Senin yüzünden canıma
Damarımdaki kanıma
Kuranıma Kitabıma, küstüm
Daha seninle konuşmam
Ne yaparsan yap barışmam
Artık sana hiç karışmam
Küstüm, küstüm oy oy

Ekmeğimin tuzu olsan, küstüm, küstüm
Kaderimde yazım olsan, küstüm, küstüm
Padişahın kızı olsan, küstüm, küstüm, küstüm oy oy
Ekmeğimin tuzu olsan, küstüm, küstüm
Kaderimde yazım olsan, küstüm, küstüm
Padişahın oğlu olsan, küstüm, küstüm, küstüm oy oy

Bitsin bu sevdamız bitsin
Nereye giderse gitsin
Bitsin bu sevdamız bitsin
Nereye giderse gitsin
Konuşursam dilim kopsun, küstüm
Küstüm kara gözlerine
Küstüm acı sözlerine
Gölgesine, izlerine
Küstüm, küstüm oy oy

Ekmeğimin tuzu olsan, küstüm, küstüm
Kaderimde yazım olsan, küstüm, küstüm
Padişahın kızı olsan, küstüm, küstüm, küstüm oy oy
Ekmeğimde tuzum olsan, küstüm, küstüm
Kaderimde yazım olsan, küstüm, küstüm
Padişahın oğlu olsan, küstüm, küstüm, küstüm oy oy
Ekmeğimin tuzu olsan, küstüm, küstüm
Kaderimde yazım olsan, küstüm, küstüm
Padişahın oğlu olsan, küstüm, küstüm

J'en ai assez

À cause de toi, j'en ai assez de ma vie
Du sang qui coule dans mes veines
À cause de toi, j'en ai assez de ma vie
Du sang qui coule dans mes veines
De mon Coran, de mon Livre, j'en ai assez
Je ne te parlerai plus
Quoi que tu fasses, je ne me réconcilierai pas
Je ne me mêlerai plus de tes affaires
J'en ai assez, j'en ai assez, oh oh

Même si tu étais le sel de mon pain, j'en ai assez, j'en ai assez
Même si tu étais mon destin, j'en ai assez, j'en ai assez
Même si tu étais la fille du sultan, j'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez, oh oh
Même si tu étais le sel de mon pain, j'en ai assez, j'en ai assez
Même si tu étais mon destin, j'en ai assez, j'en ai assez
Même si tu étais le fils du sultan, j'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez, oh oh

Que cet amour finisse, qu'il finisse
Qu'il aille où il veut
Que cet amour finisse, qu'il finisse
Qu'il aille où il veut
Que ma langue se dénoue si je te parle, j'en ai assez
J'en ai assez de tes yeux noirs
J'en ai assez de tes paroles blessantes
De ton ombre, de tes traces
J'en ai assez, j'en ai assez, oh oh

Même si tu étais le sel de mon pain, j'en ai assez, j'en ai assez
Même si tu étais mon destin, j'en ai assez, j'en ai assez
Même si tu étais la fille du sultan, j'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez, oh oh
Même si tu étais le sel de mon pain, j'en ai assez, j'en ai assez
Même si tu étais mon destin, j'en ai assez, j'en ai assez
Même si tu étais le fils du sultan, j'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez, oh oh
Même si tu étais le sel de mon pain, j'en ai assez, j'en ai assez
Même si tu étais mon destin, j'en ai assez, j'en ai assez
Même si tu étais le fils du sultan, j'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez