Текст песни и перевод на француский Ceylan - Vay Lele

Vay Lele

Oy oy oy oy oy
Arasa vurdum testi (vay lele vay lele)
Aras bulandı geçti (vay lele vay lele)
Egildim mendil alam (vay lele vay lele)
Yarim yanımdan geçti (vay lele vay lele)
Egildim mendil alam (vay lele vay lele)
Yarim yanımdan geçti (vay lele vay lele)

Vay lele vay lele vay lele vay lele
Garibo bekeso vay lele vay lele
Vay lele vay lele vay lele vay lele
Garibo bekeso vay lele vay lele
Oy oy oy oy oy
Çaya indim susuzum (vay lele vay lele)
Kaç gündür uykusuzum (vay lele vay lele)
Gitsem yarin yanına (vay lele vay lele)
Yare kurban olurum (vay lele vay lele)
Gitsem yarin yanına (vay lele vay lele)
Yare kurban olurum (vay lele vay lele)

Vay lele vay lele vay lele vay lele
Garibo bekeso vay lele vay lele
Vay lele vay lele vay lele vay lele
Garibo bekeso vay lele vay lele

Vay lele vay lele vay lele
Vay lele vay lele vay lele
Vay lele vay lele vay vay vay vay
Vay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Vay lele vay lele vay lele
Vay lele vay lele vay lele
Vay vay lele vay lele vay lele
Vay lele vay lele vay lele
Vay lele vay lele vay lele
Vay lele vay lele vay lele

Çaya indim bulanık (vay lele vay lele)
Ela gözler uyanık (vay lele vay lele)
Yarimden ayrılalı (vay lele vay lele)
Ağlarım yanık yanık (vay lele vay lele)
Yarimden ayrılalı (vay lele vay lele)
Ağlarım yanık yanık (vay lele vay lele)

Vay lele vay lele vay lele vay lele
Garibo bekeso vay lele vay lele
Vay lele vay lele vay lele vay lele
Garibo bekeso vay lele vay lele

Vay lele vay lele vay lele
Vay lele vay lele vay vay vay vay

Hélas

Oy oy oy oy oy
J'ai fait le test au hasard (hélas hélas)
Le hasard s'est troublé, est passé (hélas hélas)
Je me suis penchée pour ramasser mon mouchoir (hélas hélas)
Mon bien-aimé est passé à côté de moi (hélas hélas)
Je me suis penchée pour ramasser mon mouchoir (hélas hélas)
Mon bien-aimé est passé à côté de moi (hélas hélas)

Hélas hélas hélas hélas
Pauvre de moi, sans toi (hélas hélas)
Hélas hélas hélas hélas
Pauvre de moi, sans toi (hélas hélas)
Oy oy oy oy oy
Je suis descendue à la rivière, j'ai soif (hélas hélas)
Je n'ai pas dormi depuis des jours (hélas hélas)
Si j'allais auprès de mon amour (hélas hélas)
Je me sacrifierais pour lui (hélas hélas)
Si j'allais auprès de mon amour (hélas hélas)
Je me sacrifierais pour lui (hélas hélas)

Hélas hélas hélas hélas
Pauvre de moi, sans toi (hélas hélas)
Hélas hélas hélas hélas
Pauvre de moi, sans toi (hélas hélas)

Hélas hélas hélas
Hélas hélas hélas
Hélas hélas hélas hélas hélas
Hélas ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Hélas hélas hélas
Hélas hélas hélas
Hélas hélas hélas hélas
Hélas hélas hélas
Hélas hélas hélas
Hélas hélas hélas

Je suis descendue à la rivière, elle était trouble (hélas hélas)
Tes yeux noisette sont éveillés (hélas hélas)
Depuis que je suis séparée de mon amour (hélas hélas)
Je pleure amèrement (hélas hélas)
Depuis que je suis séparée de mon amour (hélas hélas)
Je pleure amèrement (hélas hélas)

Hélas hélas hélas hélas
Pauvre de moi, sans toi (hélas hélas)
Hélas hélas hélas hélas
Pauvre de moi, sans toi (hélas hélas)

Hélas hélas hélas
Hélas hélas hélas hélas hélas