Manchi - Chabaniперевод на французский

Manchi

Pensa a quanto è strano il tempo

Pense à quel point le temps est étrange

Corre sempre e non si ferma

Il court toujours et ne s'arrête jamais

Piu volte lo rincorri e meno ne avrai per te

Plus tu le poursuis, moins tu en auras pour toi

Pensa a quanto è strano il mondo

Pense à quel point le monde est étrange

Che ti fa sempre la guerra

Qui te fait toujours la guerre

Ti diventa amico solamente se capita che

Il devient ton ami uniquement si

Te ne vai di colpo lasciando tutti di stucco

Tu pars soudainement, laissant tout le monde bouche bée

Tutti quei tagli che non ti capivano ora ti adorano adesso ti ammirano

Tous ces imbéciles qui ne te comprenaient pas t'adorent maintenant, t'admirent maintenant

Amico mio la cosa peggiore è che avremo voluto un finale migliore

Mon ami, le pire, c'est qu'on aurait voulu une meilleure fin

Sarebbe bastato scannarci per ore e ore

Il aurait suffi de se disputer pendant des heures et des heures

Soltanto per dire chi aveva ragione

Juste pour dire qui avait raison

Adesso dimmi un po

Maintenant, dis-moi

Da te che tempo fa

Quel temps fait-il chez toi ?

è un po che non ti sento hai scritto un nuovo testo rap?

Ça fait un moment que je ne t'ai pas entendu, tu as écrit un nouveau texte rap ?

Chiedono come sto dico sto bene va

Ils demandent comment je vais, je dis que je vais bien

Per non pensarci mento ma la verità

Pour ne pas y penser, je mens, mais la vérité

è che provo ad andare avanti ma a volte manchi a volte manchi tu

C'est que j'essaie d'aller de l'avant, mais parfois tu me manques, parfois tu me manques

Ci vorrà un po prima che passi

Il faudra un peu de temps avant que ça passe

Perche mi manchi perche qua manchi tu

Parce que tu me manques, parce que tu me manques ici

Stasera il cielo è piu luminoso sarai tu che brilli

Ce soir, le ciel est plus lumineux, c'est toi qui brille

Dovrei dire che sto bene ma non so mentirti

Je devrais dire que je vais bien, mais je ne sais pas te mentir

Che strano avrei mille cose da dirti e fa strano ti sento vicino anche se sei lontano parliamo avrei dovuto dirtelo prima di tutto pero non l'ho fatto perché sono umano

C'est bizarre, j'aurais mille choses à te dire, et c'est bizarre, je te sens près de moi même si tu es loin, parlons, j'aurais dû te le dire avant tout, mais je ne l'ai pas fait parce que je suis humain

E indietro non ci torno è inutile adesso farsene una colpa tanto noi lo sappiamo

Et je ne reviens pas en arrière, c'est inutile de s'en vouloir maintenant, on le sait tous les deux

Tutto quello che c'è dietro il nostro rap strapperemo l'oro a questa gente e parti guidami alla fine i patti mica erano cosi non doveva andare cosi

Tout ce qui se cache derrière notre rap, on arracherà l'or à ces gens, et pars, guide-moi jusqu'à la fin, les accords n'étaient pas comme ça, ça ne devait pas se passer comme ça

Adesso dimmi un po da te che tempo fa da un po che non ti sento hai scritto un nuovo pezzo rap?

Maintenant, dis-moi, quel temps fait-il chez toi ? Ça fait un moment que je ne t'ai pas entendu, tu as écrit un nouveau morceau rap ?

Chiedono come sto dico sto bene va per non pensarci mento ma la verita è che provo ad andare avanti perche ma a volte manchi a volte manchi tu ci vorrà un po prima che passi perche mi manchi perche qua manchi tu

Ils demandent comment je vais, je dis que je vais bien, pour ne pas y penser, je mens, mais la vérité, c'est que j'essaie d'aller de l'avant, mais parfois tu me manques, parfois tu me manques, il faudra un peu de temps avant que ça passe, parce que tu me manques, parce que tu me manques ici