Текст песни и перевод на английский Chakuza - Dieser eine Song

Dieser eine Song

Man sitzt im Auto oder Bus die Fahrt beginnt
Jedes Bild das man im Kopf hat hat die Tragik eines Films
Doktor Schiwago auf der Leinwand flimmert wie schöne Kerzen
Ganz alleine keine Kinder die mit Klingeltönen nerven
Leere Blicke allen zieht es das Gesicht runter im Herbst
Wir wärn' alle lieber Krabben fang' am Fischkutter im Meer
Mehr ist nicht drin, es bleiben leider alle Tage die gleichen
Sehen die Freiheit durch vereiste und beschlagene Scheiben
Alles Chaos, das war wohl die Hälfte unsres' Lebens
Lagen regungslos da, Marionetten ohne Fäden
Unser Platz in der Bahn ist wohl übrig geblieben
Wir fahrn' zum Flughafen, denn da gibt es Züge die fliegen
Und wir fahrn', wir sind alt und die Haare werden schütter
War noch niemals in Australien, Koalabären füttern
Doch zum Glück machte ich damals noch das Radio an
Und mit Gitarren hat das alles begonn'

Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana

Ich dreh mal lauter, dass der schöne Sound nach außen dringt
Ich merk', hör ich genauer hin, dass hundert andre' auch mitsing
Unglaublich wie man sehn kann,
Das jedes Ding das uns je gequält hat schmilzt wie ein Schneeball
In der Gegenwart bin ich zufrieden, ziemlich schräge Sache
Ja fast niedlich, denn man sieht sogar die Zähne wenn ich lache
Alles das hat dieses Lied geschafft, ich lieb' es
Für immer auf Repeat schalten und nie wieder die Beatles
Ich schrieb gefühlte tausend Jahre negative Dinge
Denn ich war über den Ausgang meines Lebens nie im Bilde
War kein Wille da, jeder kleine Blick, den ich erhascht hab
Wie auch immer wurde das im Keim erstickt und damit Basta
Langsam wird es eng, wir werden älter und nicht jünger
Jeden Tag wird der Kalender etwas dünner
Doch wir wollten nichts verändern, sondern alles sollte bleiben wie es ist
Wir liefen einfach davon

Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana

Ich bin fast taub durch das Heulen in der Gegend
Meine Ohrn' tun weh, tausende Feuerwehrsirenen
Ich steh draußen, zähl die Autos die geschwind an mir vorbeifahrn
Und halte die Momente fest wie Bilder die man einrahmt
Was passiert ist all die Jahre, tragisch nah bei mir
Ließ meine Arme mit ner Nadel verziern'
Doch mit dem Alter wird das alles mal an Farbe verliern'
Ich habs' kapiert, doch egal was noch kommen mag soll komm'

Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Und dann kam dieser eine Song
Na na nanananana na nananana
Dieser eine Song
Na na nanananana

This One Song

You sit in a car or bus, the journey begins
Every image in your head has the tragedy of a film
Doctor Zhivago flickers on the screen like beautiful candles
All alone, no children annoying with ringtones
Empty gazes, everyone's face drawn down in autumn
We'd all rather be crabs, caught on a fishing boat in the sea
There's nothing more, unfortunately all days remain the same
Seeing freedom through icy and fogged-up windows
Everything's chaos, that was probably half of our lives
Lying motionless there, puppets without strings
Our place on the train was probably left over
We're going to the airport, because there are trains that fly
And we drive, we're old and our hair is thinning
Never been to Australia, feeding koalas
But luckily I turned on the radio back then
And it all started with guitars

And then came this one song
Na na nanananana na nananana
This one song
Na na nanananana na nananana
And then came this one song
Na na nanananana na nananana
This one song
Na na nanananana

I turn it up so the beautiful sound penetrates outside
I notice, listening more closely, that a hundred others are singing along
Unbelievable how you can see,
That every thing that ever tormented us melts like a snowball
In the present I'm content, quite a strange thing
Yes, almost cute, because you can even see my teeth when I laugh
This song did all that, I love it
Put it on repeat forever and never again the Beatles
I wrote negative things for what felt like a thousand years
Because I was never aware of the outcome of my life
There was no will, every little glance I caught
Somehow it was nipped in the bud and that's it
It's getting tight, we're getting older and not younger
Every day the calendar gets a little thinner
But we didn't want to change anything, we wanted everything to stay as it is
We just ran away

And then came this one song
Na na nanananana na nananana
This one song
Na na nanananana na nananana
And then came this one song
Na na nanananana na nananana
This one song
Na na nanananana

I'm almost deaf from the howling in the area
My ears hurt, thousands of fire engine sirens
I stand outside, counting the cars that drive by me quickly
And capture the moments like pictures you frame
What happened all these years, tragically close to me
Had my arms decorated with a needle
But with age it will all lose its color
I got it, but whatever else may come, let it come

And then came this one song
Na na nanananana na nananana
This one song
Na na nanananana na nananana
And then came this one song
Na na nanananana na nananana
This one song
Na na nanananana