Текст песни и перевод на немецкий Chaosbay - THE WAY TO HELL

THE WAY TO HELL

I used to be hopeful
I used to be thrilled
I used to be prouder of us, our work
And the life that we built

I thought we could make it
That there's freedom within
But now that I'm older and sadder and weaker
I'm starting to think

This is the way to hell
This isn't paradise
This is a cry for help
A world running out of life
This is the way to hell
This isn't paradise

I never set myself up for any fight
Nor did I want to determine what's wrong or right
How can it be that my brother and sisters die?
We were children and now we're taking lives

The cradle is gone and it breaks
My heart to see all this go to waste
The trust that we built now turns into hate

This is the way to hell
This isn't paradise
This is a cry for help
A world running out of life

This is the way to hell
They soothed us with lullabies
As they knew it all too well
This isn't para-, this isn't para-
This isn't paradise

This isn't paradise

(This is the way to hell)
(This isn't paradise)

DER WEG ZUR HÖLLE

Ich war einst hoffnungsvoll
Ich war einst begeistert
Ich war einst stolzer auf uns, unsere Arbeit
Und das Leben, das wir aufgebaut haben

Ich dachte, wir könnten es schaffen
Dass es Freiheit darin gibt
Aber jetzt, wo ich älter, trauriger und schwächer bin
Beginne ich zu denken

Das ist der Weg zur Hölle
Das ist kein Paradies
Das ist ein Hilferuf
Eine Welt, der das Leben ausgeht
Das ist der Weg zur Hölle
Das ist kein Paradies

Ich habe mich nie auf einen Kampf eingelassen
Noch wollte ich bestimmen, was falsch oder richtig ist
Wie kann es sein, dass meine Brüder und Schwestern sterben?
Wir waren Kinder und jetzt nehmen wir Leben

Die Wiege ist weg und es bricht
Mir das Herz, all das verschwendet zu sehen
Das Vertrauen, das wir aufgebaut haben, verwandelt sich jetzt in Hass

Das ist der Weg zur Hölle
Das ist kein Paradies
Das ist ein Hilferuf
Eine Welt, der das Leben ausgeht

Das ist der Weg zur Hölle
Sie beruhigten uns mit Schlafliedern
Da sie es nur allzu gut wussten
Das ist kein Para-, das ist kein Para-
Das ist kein Paradies

Das ist kein Paradies

(Das ist der Weg zur Hölle)
(Das ist kein Paradies)