Char - Le Gouffre - Char перевод на немецкий

Char - Le Gouffre

Tant d'gens se plaignent de problèmes sans prétention
Pendant qu'ceux que j'aime se promènent en détention
J'lâche une larme pour mes gens qui sont sous terre
Ceux qu'ont souffert s'reconnaissent dans mes chansons

Ça mène des vies d'barges, passe son temps à rêver d'big pav'
Mais y a qu'les vrais qui savent qu'un jour faut arrêter d'bicrave
Je n'deale plus, d'c'te vie d'rue, j'veux lâcher l'paysage
J'me dis juste qu'sur mon droit ch'min y avait des virages
Vie d'bâtard, et j'tâche de vesqui l'placard
Vu qu'trop finissent au D3 mais pas celui d'Gibraltar
J'faiblis, j'ai pas la chance d'avoir une jaguar
J'ai eu que le modèle réduit, j'avance avec un chat noir
V'là l'oiseau d'mauvaise augure d'Alfred Hitchcock
Après 10 scotchs j'dévoile mon coté obscur
Pas d'tour du monde, j'crois encore qu'la Terre est plate
Dans l'souffle du pompe bien avant qu'la guerre éclate
D'façon j's'rai déjà autre part, si on m'avait dit
Qu'ce cauchemar n'est que l'fruit d'mes rêves qui ont mal vieillis
Il fut un temps où l'espoir était grand
Mais la souris sur mon oreille a fait fuir ma mémoire d'éléphant

J'ai délaissé ma vie d'rue mais j'ai conservé les vices
Qu'on lui attribue: la drogue, tu sais, on s'y habitue
Sa malédiction et ma mission: s'évader d'sa prison
J'sais qu'l'addition d'mes addictions mènent à l'éradication
Un texte insensé, des tranches de vie sur l'fil du rasoir
Pépins d'santé et c'est pas le fruit du hasard
Quand ma mère m'disait "s'te plait, lâche pas l'bahut"
Mais j'ai pas eu mon BAC re-fré et la BAC m'a eu
Insomniaque, mon sommeil est désamorcé
J'ai buté l'marchand d'sable, amputé les bras d'Morphée
Alcool dans l'foie, j'voudrais partir à Koh-Lanta
Ouais j'fais l'chaud en bas mais j'ai même pas l'courage d'm'inscrire à Pole Emploi
J'fais qu'remplir ma tête de souvenirs, j'soupire
Chaque jour j'accepte de souffrir avec le sourire
J'vis dans l'mensonge comme cette vierge incontinente
Ou c'curé pédophile qui vous souhaite un bon dimanche

Char - Der Abgrund

So viele Leute beklagen sich über belanglose Probleme
Während die, die ich liebe, in Haft herumlaufen
Ich vergieße eine Träne für meine Leute, die unter der Erde sind
Die, die gelitten haben, erkennen sich in meinen Liedern wieder

Führt ein verrücktes Leben, verbringt seine Zeit damit, von großen Villen zu träumen
Aber nur die Echten wissen, dass man eines Tages mit dem Dealen aufhören muss
Ich deale nicht mehr, von diesem Straßenleben will ich die Landschaft hinter mir lassen
Ich sage mir nur, dass es auf meinem rechten Weg Kurven gab
Leben eines Bastards, und ich versuche, dem Knast zu entgehen
Weil zu viele im D3 enden, aber nicht dem von Gibraltar
Ich werde schwach, ich habe nicht das Glück, einen Jaguar zu haben
Ich hatte nur das Modell, ich gehe mit einer schwarzen Katze voran
Da ist der Unglücksvogel von Alfred Hitchcock
Nach 10 Scotch zeige ich meine dunkle Seite
Keine Weltreise, ich glaube immer noch, dass die Erde flach ist
Im Atem der Schrotflinte, lange bevor der Krieg ausbricht
Auf jeden Fall werde ich schon woanders sein, wenn man mir gesagt hätte
Dass dieser Albtraum nur die Frucht meiner Träume ist, die schlecht gealtert sind
Es gab eine Zeit, da war die Hoffnung groß
Aber die Maus an meinem Ohr hat mein Elefantengedächtnis vertrieben

Ich habe mein Straßenleben aufgegeben, aber ich habe die Laster behalten
Die man ihm zuschreibt: Drogen, du weißt, man gewöhnt sich daran
Ihr Fluch und meine Mission: aus ihrem Gefängnis zu entkommen
Ich weiß, dass die Addition meiner Süchte zur Auslöschung führt
Ein unsinniger Text, Lebensabschnitte auf Messers Schneide
Gesundheitliche Probleme, und das ist kein Zufall
Als meine Mutter mir sagte: "Bitte, hör nicht mit der Schule auf"
Aber ich habe mein Abi nicht geschafft, mein Lieber, und die Polizei hat mich erwischt
Schlaflos, mein Schlaf ist entschärft
Ich habe den Sandmann getötet, dem Morphée die Arme amputiert
Alkohol in der Leber, ich würde gerne nach Koh-Lanta gehen
Ja, ich spiele hier unten den Harten, aber ich habe nicht mal den Mut, mich beim Arbeitsamt anzumelden
Ich fülle meinen Kopf nur mit Erinnerungen, ich seufze
Jeden Tag akzeptiere ich es, mit einem Lächeln zu leiden
Ich lebe in der Lüge wie diese unkeusche Jungfrau
Oder dieser pädophile Priester, der Ihnen einen schönen Sonntag wünscht