Beautiful Day - Chara перевод на французский

Beautiful Day

あなたのかいた絵の中に入っていって
ぐるぐるかきまわすわ
だいなしにしてしまうのよ
ないているのよ。
あたしをどうか 黒くぬって下さい... おねがいよ
彼女は鏡を手にとって
「大きな光る実がないの」
彼が育てた木をたたいた
あなたのペンは誰を想って描くのか
知っているわ
追いかけてよもつと 青い影
知っているわ
私をみて 存在の色
心の彼よ どいて どいて
ないているのよ。
あたしをどうか 黒くぬって下さい
あなたと笑う

Jour magnifique

J'aimerais entrer dans le tableau que tu as peint
Et tout mélanger
Je vais tout gâcher
Je pleure.
S'il te plaît, peins-moi en noir... Je t'en supplie.
Elle a pris un miroir dans ses mains
« Il n'y a pas de gros fruits brillants »
Elle a tapé sur l'arbre que tu as fait pousser
À qui penses-tu quand tu dessines avec ton stylo ?
Je le sais
Suis la silhouette bleue un peu plus loin
Je le sais
Regarde-moi, la couleur de l'existence
Mon cœur, mon chéri, dégage, dégage
Je pleure.
S'il te plaît, peins-moi en noir
Rire avec toi