PRIVATE BEACH - Chara перевод на французский

PRIVATE BEACH

あたしから逃げていかないで
黙って許せない時もある
誰かが泣いてるみたい
雨に形をかえて
すごい傘じゃ足りないくらい
ものすごい嵐
ママがなぐさめてくれても余計につのるのよ
湖になる
とっても広い海ができちゃうわ
あなたしか泳げないのPRIVATE BEACH おいで
だから女はこれだからいやだよって顔しないで
それでも私のわがままを
認めずにはいられない
きれいごと並べて
逃げるのどうしてなの?
罪になるよ
海の泡になってしまわないうちにお願い
だからもう一度...
とっても広い海ができちゃうわ
あなたしか泳げないのPRIVATE BEACH おいで
あなたを知った それからずっと 優しくなっていく
ずっとずっとずっと考えてる 手の届く所で
ずっとずっとずっと
愛されたいのに 愛されたい
おやすみ... おそいな

PRIVATE BEACH

Ne te sauve pas de moi
Il y a des moments où je ne peux pas me taire et pardonner
Quelqu'un pleure comme ça
Prenant la forme de la pluie
Un parapluie énorme ne suffirait pas
Une tempête incroyable
Même si maman me console, ça ne fait qu'empirer
Je deviens un lac
Une mer immense se forme
Seule toi peux y nager, PRIVATE BEACH, viens
Alors ne fais pas cette tête de "c'est ça les femmes, c'est vraiment pénible"
Et pourtant, mon caprice
Tu ne peux pas le refuser
Tu dis des belles paroles
Pourquoi tu t'enfuis ?
C'est un péché
S'il te plaît, avant que je ne devienne une bulle de mer
Alors encore une fois...
Une mer immense se forme
Seule toi peux y nager, PRIVATE BEACH, viens
Depuis que je te connais, je deviens de plus en plus gentille
Je pense à toi sans cesse, tu es à portée de main
Toujours, toujours, toujours
J'ai envie d'être aimée, j'ai envie d'être aimée
Dors bien... C'est tard