Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
sodaiゴミのkoi
L'amour du poubelle géant
ムキになったら終わり
Si
tu
te
mets
en
colère,
c'est
fini.
終わらせたいはじまりのはじまり
Le
début
du
début
que
je
veux
terminer.
いかにもおぼつかなmind
やばい
Un
esprit
tellement
incertain,
c'est
fou.
突っ走ってはこだわってた色も反転
止まれよ
大惨事
J'ai
couru,
j'ai
insisté,
la
couleur
s'est
inversée,
arrête-toi,
c'est
une
catastrophe.
相づち打ち出来上がる完全体
頃合いを目隠し
Un
accord
parfait
est
né,
le
moment
opportun
est
masqué.
どうしてくれよう
これにてお終い
Que
vais-je
faire
? C'est
la
fin.
無駄なエネルギー蝕んでキス
Un
baiser
qui
dévore
de
l'énergie
inutile.
舞い戻るI'm
a
dollバラケル意識
Je
reviens,
je
suis
une
poupée,
la
conscience
se
désagrège.
3歩下がって化けてく日常
Reculer
de
trois
pas,
la
vie
quotidienne
se
transforme.
ムキになったら終わり
Si
tu
te
mets
en
colère,
c'est
fini.
終わらせたいはじまりのはじまり
Le
début
du
début
que
je
veux
terminer.
いかにもおぼつかなmind
やばい
Un
esprit
tellement
incertain,
c'est
fou.
芋づる式に興味がわく
L'intérêt
se
réveille
comme
une
chaîne.
ハートマークをかたどる鼓膜
Le
tympan
forme
un
cœur.
無知に合点若干困惑
Légère
confusion
face
à
l'ignorance.
すっとぼけたって極上の糧
Même
si
tu
fais
semblant
de
ne
pas
comprendre,
c'est
une
nourriture
exquise.
まさに人為的なミス到達
Une
erreur
humaine
atteint
le
but.
持ってかれた心泣く泣く
Mon
cœur
volé
pleure,
pleure.
飛び出す三半規管保ってられない
Le
système
vestibulaire
sort,
je
ne
peux
pas
le
retenir.
Pump
it
pump
it
up様子見で迷子に
Pump
it
pump
it
up,
je
suis
perdue
en
regardant.
Why?
えらいメランコリン
ダサい
Pourquoi
? Tellement
mélancolique,
c'est
moche.
イケナイ子迷子内緒内緒ナイ
Une
fille
désobéissante,
perdue,
secret,
secret,
non.
Why?
ギガントirony痛い
Pourquoi
? Ironie
géante,
c'est
douloureux.
未来はないわ内緒内緒内
Il
n'y
a
pas
d'avenir,
secret,
secret,
secret.
甘い世界はないのに居たい
Je
veux
rester
même
s'il
n'y
a
pas
de
monde
doux.
淡い目眩は内緒にしたい
Je
veux
garder
secret
ce
léger
vertige.
あなたに明日を見せない
Je
ne
te
montrerai
pas
demain.
くらくらSodaiゴミのkoi
L'amour
du
poubelle
géant,
c'est
fou.
甘い世界じゃないから痛い
C'est
douloureux
parce
que
ce
n'est
pas
un
monde
doux.
頭にかすむ偽世界
Un
faux
monde
qui
flotte
dans
ma
tête.
まだ居たいまた進めない
Je
veux
rester,
je
ne
peux
pas
avancer.
くらくらくらSodaiゴミのkoi
L'amour
du
poubelle
géant,
c'est
fou.
毎分毎秒のチキチキチューンキミに夢中
Chaque
minute,
chaque
seconde,
le
rythme
du
poussin,
je
suis
obsédée
par
toi.
気持ち半分はすでに壊shit
La
moitié
de
mes
sentiments
est
déjà
brisée.
迫り狂う日々が窮屈溺れだす焦っても遅い
Les
jours
qui
s'approchent
sont
étroits,
je
me
noie,
je
suis
trop
lente
à
paniquer.
いい感じに遠く飛ぶ頭ん中ピンクが木に生る
Ma
tête
vole
loin,
c'est
bien,
le
rose
pousse
sur
les
arbres.
すごく気持ちいい毒
よろしくないでっしょ?
Un
poison
tellement
agréable,
ce
n'est
pas
bon,
n'est-ce
pas
?
芋づる式に興味はなく
Je
ne
suis
pas
intéressée
par
une
chaîne.
ハートマークはかたどる困惑
Le
cœur
forme
une
confusion.
宇宙一の×召喚
すっとぼけたって気付いてる
Le
plus
grand
× d'invocation
de
l'univers,
même
si
tu
fais
semblant
de
ne
pas
comprendre,
tu
le
sais.
つまりそれは滅亡のはじまりはじまり
En
d'autres
termes,
c'est
le
début
de
la
fin,
le
début.
無駄なことだ早めに
Pump
it
pump
it
up様子見で最後に
C'est
inutile,
fais
vite
Pump
it
pump
it
up,
regarde
de
près
à
la
fin.
Why?
えらいメランコリン
ダサい?
Pourquoi
? Tellement
mélancolique,
c'est
moche
?
イケナイ子迷子内緒内緒ナイ
Une
fille
désobéissante,
perdue,
secret,
secret,
non.
Why?
ギガントirony痛い
Pourquoi
? Ironie
géante,
c'est
douloureux.
未来はないわ内緒内緒内
Il
n'y
a
pas
d'avenir,
secret,
secret,
secret.
甘い世界はないのに居たい
Je
veux
rester
même
s'il
n'y
a
pas
de
monde
doux.
淡い目眩は内緒にしたい
Je
veux
garder
secret
ce
léger
vertige.
あなたに明日を見せない
Je
ne
te
montrerai
pas
demain.
くらくらSodaiゴミのkoi
L'amour
du
poubelle
géant,
c'est
fou.
甘い世界じゃないから痛い
C'est
douloureux
parce
que
ce
n'est
pas
un
monde
doux.
頭にかすむ偽世界
Un
faux
monde
qui
flotte
dans
ma
tête.
まだ居たいまた進めない
Je
veux
rester,
je
ne
peux
pas
avancer.
くらくらくらSodaiゴミのkoi
L'amour
du
poubelle
géant,
c'est
fou.
甘い世界はないのに居たい
Je
veux
rester
même
s'il
n'y
a
pas
de
monde
doux.
淡い目眩は内緒にしたい
Je
veux
garder
secret
ce
léger
vertige.
あなたに明日を見せない
Je
ne
te
montrerai
pas
demain.
くらくらくらSodaiゴミのkoi
L'amour
du
poubelle
géant,
c'est
fou.
甘い世界じゃないから痛い
C'est
douloureux
parce
que
ce
n'est
pas
un
monde
doux.
頭にかすむ偽世界
Un
faux
monde
qui
flotte
dans
ma
tête.
まだ居たいまた進めない
Je
veux
rester,
je
ne
peux
pas
avancer.
くらくらくらSodaiゴミのkoi
L'amour
du
poubelle
géant,
c'est
fou.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: いつか, Yasuhito Yamada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.