The First Guy You Ever Kissed - Charlie Penn перевод на французский

The First Guy You Ever Kissed

I was once so deep in love
With a boy that I used to know
I never said a single word
Explain to me how I could
Always made me smile from ear to ear
Even on the darker days
And I miss him even if I don't feel that way anymore
And I miss him even if he'd never know

I was once so deep in love
With a girl that I used to know
I often said too many words
Explain to me how I could not
Always made me sigh from every part of the room
Ride into the darker days
And I'm grateful even if I don't feel that way anymore
And I'm grateful even if she'd never know

Sun will be rising soon
On a hopeful, brand new day
Hopeful in the sense that the beauty of it all is worth it
I know I deserve this, but would I be worth it?

Currently so deep in love
With a thought that I used to know
I never meant to cause any harm
Explain to me how I could not
I always knew this road was so tough
But this is my penance, to my dearest valentine
And I'd know that even if it do maim my heart forevermore
And I'd know that even if I'd never know

Sun will be rising soon
On a hopeful, brand new day
Hopeful in the sense that the beauty of it all is worth it
I know I deserve this, but would I be worth it?

Was I the first guy you ever kissed?
Try to make a mental note of what this is
And was I the first guy you ever kissed?
And even if not, I really do thank God for this

Why do I feel like drowning in my chest?
The claws of breath, they're climbing up my achey throat
They trip upon the vocal chords and whisper words
Count five things you see
Counting down to asking me

Was I the first guy you ever kissed?
Try to make a mental note of what this is
And was I the first guy you ever kissed?
And even if not, I really do thank God for this

So was he the first guy you ever missed?
Try to make a mental note of who this is
But was I the first guy you ever kissed?
And even if not, I really do thank God for this
And even if not, I really do thank God for this

Le Premier Garçon Que Tu Aies Embrassé

J'étais autrefois si amoureux
D'un garçon que je connaissais
Je n'ai jamais dit un seul mot
Explique-moi comment j'ai pu
Il me faisait toujours sourire d'une oreille à l'autre
Même les jours les plus sombres
Et il me manque même si je ne ressens plus ça
Et il me manque même s'il ne le saura jamais

J'étais autrefois si amoureux
D'une fille que je connaissais
J'ai souvent dit trop de mots
Explique-moi comment j'ai pu ne pas
Elle me faisait toujours soupirer de partout dans la pièce
Rouler vers les jours les plus sombres
Et je suis reconnaissant même si je ne ressens plus ça
Et je suis reconnaissant même si elle ne le saura jamais

Le soleil se lèvera bientôt
Sur un nouveau jour plein d'espoir
Plein d'espoir dans le sens où toute cette beauté en vaut la peine
Je sais que je mérite cela, mais en vaudrais-je la peine ?

Actuellement si amoureux
D'une pensée que je connaissais
Je n'ai jamais voulu faire de mal
Explique-moi comment j'ai pu ne pas
J'ai toujours su que cette route était si difficile
Mais c'est ma pénitence, à ma très chère Valentine
Et je le saurais même si cela devait me briser le cœur à jamais
Et je le saurais même si je ne le savais jamais

Le soleil se lèvera bientôt
Sur un nouveau jour plein d'espoir
Plein d'espoir dans le sens où toute cette beauté en vaut la peine
Je sais que je mérite cela, mais en vaudrais-je la peine ?

Étais-je le premier garçon que tu aies embrassé ?
Essaie de te souvenir de ce que c'est
Et étais-je le premier garçon que tu aies embrassé ?
Et même si ce n'est pas le cas, je remercie vraiment Dieu pour cela

Pourquoi ai-je l'impression de me noyer dans ma poitrine ?
Les griffes du souffle, elles remontent le long de ma gorge douloureuse
Elles trébuchent sur mes cordes vocales et murmurent des mots
Compte cinq choses que tu vois
En attendant de me demander

Étais-je le premier garçon que tu aies embrassé ?
Essaie de te souvenir de ce que c'est
Et étais-je le premier garçon que tu aies embrassé ?
Et même si ce n'est pas le cas, je remercie vraiment Dieu pour cela

Alors, était-il le premier garçon qui t'ait manqué ?
Essaie de te souvenir de qui c'est
Mais étais-je le premier garçon que tu aies embrassé ?
Et même si ce n'est pas le cas, je remercie vraiment Dieu pour cela
Et même si ce n'est pas le cas, je remercie vraiment Dieu pour cela