homesick - Charlie Pille перевод на немецкий

homesick

Two months since you got back, how have you been and are you bored yet?
The weather ain't been bad if you're into masochistic bullshit
And every photograph that's taken here is from the summer
Some guy won Olympic gold, eight years ago, a distance runner
And that makes a lot of sense, this place is such great motivation
For anyone trying to move the fuck away from hibernation, yoo-hoo

Well, I'm tired of dirt roads named after high school friends' grandfathers
And motherfuckers here still don't know they caught the Boston bombers
Time moves so damn slow, I swear I feel my organs failing
I stopped caring 'bout a month ago, since then, it's been smooth sailing

I would leave if only I could find a reason
I'm mean because I grew up in New England
I got dreams, but I can't make myself believe them
Spend the rest of my life with what could have been
And I will die in the house that I grew up in

I'm homesick
I'm homesick
I'm homesick
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

I would leave if only I could find a reason
I'm mean because I grew up in New England
I got dreams, but I can't make myself believe them
Spend the rest of my life with what could have been
I will die in the house that I grew up in

I'm homesick
I'm homesick
I'm homesick
I'm homesick
I'm homesick

Heimweh

Zwei Monate, seit du zurück bist, wie geht es dir und langweilst du dich schon?
Das Wetter war nicht schlecht, wenn man auf masochistischen Bullshit steht.
Und jedes Foto, das hier gemacht wird, ist aus dem Sommer.
Irgendein Typ hat vor acht Jahren olympisches Gold gewonnen, ein Langstreckenläufer.
Und das macht viel Sinn, dieser Ort ist eine großartige Motivation.
Für jeden, der versucht, sich vom Winterschlaf zu entfernen, yoo-hoo.

Nun, ich habe die Nase voll von Feldwegen, die nach den Großvätern von Highschool-Freunden benannt sind.
Und die Arschlöcher hier wissen immer noch nicht, dass sie die Boston-Bomber gefangen haben.
Die Zeit vergeht so verdammt langsam, ich schwöre, ich spüre, wie meine Organe versagen.
Ich habe vor etwa einem Monat aufgehört, mich darum zu kümmern, seitdem läuft alles reibungslos.

Ich würde gehen, wenn ich nur einen Grund finden könnte.
Ich bin gemein, weil ich in Neuengland aufgewachsen bin.
Ich habe Träume, aber ich kann mich nicht dazu bringen, an sie zu glauben.
Verbringe den Rest meines Lebens mit dem, was hätte sein können.
Und ich werde in dem Haus sterben, in dem ich aufgewachsen bin.

Ich habe Heimweh.
Ich habe Heimweh.
Ich habe Heimweh.
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh.

Ich würde gehen, wenn ich nur einen Grund finden könnte.
Ich bin gemein, weil ich in Neuengland aufgewachsen bin.
Ich habe Träume, aber ich kann mich nicht dazu bringen, an sie zu glauben.
Verbringe den Rest meines Lebens mit dem, was hätte sein können.
Ich werde in dem Haus sterben, in dem ich aufgewachsen bin.

Ich habe Heimweh.
Ich habe Heimweh.
Ich habe Heimweh.
Ich habe Heimweh.
Ich habe Heimweh.