Chasing Shadows - ILL - перевод текста песни на французский

ILL - Chasing Shadowsперевод на французский




ILL
MALADE
Chasing shadows with a purpose
Je suis à la poursuite des ombres avec un objectif
Face your life
Affronte ta vie
I draw the curtains
Je tire les rideaux
Harmless games
Des jeux inoffensifs
A little flirting
Un peu de flirt
Face to face
Face à face
You hardly know him
Tu ne le connais presque pas
You leave high
Tu pars en haut
And I leave hurting
Et je reste blessé
Chase is done
La poursuite est terminée
You got your word in
Tu as donné ton mot
Stage is set
La scène est prête
And now it's burning
Et maintenant, elle brûle
Just get out
Sors tout simplement
It's all my burden
C'est tout mon fardeau
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
The smoke is clear
La fumée est claire
The embers glow
Les braises brillent
I'm standing in your ashes
Je suis debout dans tes cendres
Weighted by my box of matches
Alourdi par ma boîte d'allumettes
Putting out the flame
J'éteins la flamme
Putting out the flame
J'éteins la flamme
Here's the catch
Voici le piège
There is no ending
Il n'y a pas de fin
Burn the script
Brûle le scénario
It just keeps going
Ça continue
Was a simmer
C'était un frémissement
Now it's boiling
Maintenant, c'est bouillant
Now I'm left to find the wording
Maintenant, je suis laissé à trouver la formulation
Find the start a new beginning
Trouver le début d'un nouveau commencement
Ash to Life and
Des cendres à la vie et
Fire to fledgling
Du feu au jeune oiseau
Spread my wings
J'étends mes ailes
And let the wind in
Et je laisse le vent entrer
Out the fire
Sors du feu
Into the feeling
Dans le sentiment
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
The smoke is clear
La fumée est claire
The embers glow
Les braises brillent
I'm standing in your ashes
Je suis debout dans tes cendres
Weighted by my box of matches
Alourdi par ma boîte d'allumettes
Putting out the flame
J'éteins la flamme
Putting out the flame
J'éteins la flamme
(Putting out, putting out, putting out the flame)
(J'éteins, j'éteins, j'éteins la flamme)
(Putting out, putting out, putting out the flame)
(J'éteins, j'éteins, j'éteins la flamme)
I'll rise again
Je renaîtrai
Like a phoenix from the flame
Comme un phénix des flammes
If I've lived through this
Si j'ai survécu à cela
You can make it through the rain
Tu peux passer à travers la pluie
You leave high
Tu pars en haut
And I leave hurting
Et je reste blessé
Chase is done
La poursuite est terminée
You got your word in
Tu as donné ton mot
Stage is set
La scène est prête
And now it's burning
Et maintenant, elle brûle
Just get out
Sors tout simplement
It's all my burden
C'est tout mon fardeau
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
The smoke is clear
La fumée est claire
The embers glow
Les braises brillent
I'm standing in your ashes
Je suis debout dans tes cendres
Weighted by my box of matches
Alourdi par ma boîte d'allumettes
Putting out the flame
J'éteins la flamme
Putting out the flame
J'éteins la flamme
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
The smoke is clear
La fumée est claire
The embers glow
Les braises brillent
I'm standing in your ashes
Je suis debout dans tes cendres
Weighted by my box of matches
Alourdi par ma boîte d'allumettes
Putting out the flame
J'éteins la flamme
Putting out the flame
J'éteins la flamme
(Putting out, putting out, putting out the flame)
(J'éteins, j'éteins, j'éteins la flamme)
Putting out the flame
J'éteins la flamme
(Putting out, putting out, putting out the flame)
(J'éteins, j'éteins, j'éteins la flamme)
Putting out the flame
J'éteins la flamme
(Putting out, putting out, putting out the flame)
(J'éteins, j'éteins, j'éteins la flamme)
Putting out the flame
J'éteins la flamme
(Putting out, putting out, putting out the flame)
(J'éteins, j'éteins, j'éteins la flamme)
Putting out the flame
J'éteins la flamme





Авторы: Luca Gulotta, Joe Erskine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.