Chavela Vargas - La Coyota (Digitally Remastered) - перевод текста песни на английский

La Coyota (Digitally Remastered) - Chavela Vargasперевод на английский




La Coyota (Digitally Remastered)
La Coyota (Digitally Remastered)
En la Sierra de Fresnillo
In the Sierra of Fresnillo
Cerca del ojo del agua
Near the water's eye
Se habla de un aparecido
They speak of a ghost
Que por las noches de luna
That on moonlit nights
Ronda cantando su suerte
Roams singing his fate
Que hoy se pregona en corrido
Which is now sung in a ballad
La historia que aquí se mienta
The story told here
Tuvo lugar hace tiempo
Happened long ago
Por culpa de una traidora
Through the fault of a traitor
Que por ser la más bonita
Who, for being the most beautiful
Y por sus buenos modales
And for her good manners
Fué muy querida en otrora
Was much loved in the past
Le apodaban La Coyota
They nicknamed her La Coyota
Porque a los hombres tanteaba
Because she tested men
Con sus amores jugaba
She played with their loves
Y luego los despreciaba
And then she despised them
Por culpa de ella anda en pena
Through her fault, the soul of Casimiro
El alma de Casimiro
Wandering in pain
Que por creer que era buena
Who, for believing her good
Se lo quebraron de un tiro
Was broken with a bullet
Los de su barrio decían:
Those in his neighborhood said:
"Fíjate bien, Casimiro
"Take a good look, Casimiro
No la tomes como esposa
Do not take her as a wife
Ya no es la que soñabas
She is no longer the one you dreamed of
Los huracanes del tiempo
The hurricanes of time
Han deshojado esa rosa"
Have stripped that rose"
El amor que le tenía
The love he had for her
Le puso un velo en los ojos
Put a veil over his eyes
Y pronto se desposaron
And soon they were married
Pero al salir de la iglesia
But on leaving the church
Chencho y Pomposo Jiménez
Chencho and Pomposo Jiménez
Sin compasión lo mataron
Killed him without compassion
Le apodaban La Coyota
They nicknamed her La Coyota
Porque a los hombres tanteaba
Because she tested men
Pero pagó sus infamias
But she paid for her infamies
Con el amor que anhelaba
With the love she longed for
Por un caballo de copas
For a horse of cups
Perdió su espada la sota
The jack lost its sword
Y aquí termina el corrido
And here ends the ballad
De la mentada... Coyota
Of the aforementioned... Coyota





Авторы: Ernesto Juarez Frias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.