Atrapado - Chayín Rubio перевод на французский

Atrapado

Siento algo muy distinto hoy en mí,
¿Será esa foto que vi en tu perfil?
No te pareces a nadie más,
Pareces perfecta casi irreal.
Si te digo que me dieron tu WhatsApp,
Espero respondas, no me hagas esperar,
Quisiera invitarte algún día a cenar,
Y tal vez llegarte en un par de días más.
Por favor no me juzgues mal,
No me dejes en visto ignorado nada más,
Y sube más fotos,
A tu Instagram.
Porque estoy atrapado,
Atrapado en tus redes,
Esté amor se alimenta de fotografías,
Y conversaciones que invento en mi mente.
Estoy atrapado,
Atrapado en tus redes,
Estoy bien desvelado,
Me haz enamorado,
Y no sé quién eres.
Atrapado me tienes.
Y me tienes atrapado mamacita, atrapado en tus redes mi amor.
Su compa Chayín Rubio, venga compa Charlie.
Por favor no me juzgues mal,
No me dejes en visto ignorado nada más,
Y sube más fotos,
A tu Instagram.
Porque estoy atrapado,
Atrapado en tus redes,
Este amor se alimenta de fotografías,
Y conversaciones que invento en mi mente.
Estoy atrapado,
Atrapado en tus redes,
Estoy bien desvelado,
Me haz enamorado,
Y no sé quién eres.
Atrapado me tienes,
Atrapado en tus redes.

Priso

Je ressens quelque chose de très différent en moi aujourd'hui,
Est-ce cette photo que j'ai vue sur ton profil ?
Tu ne ressembles à personne d'autre,
Tu sembles parfaite, presque irréelle.
Si je te dis que j'ai ton numéro WhatsApp,
J'espère que tu répondras, ne me fais pas attendre,
J'aimerais t'inviter à dîner un jour,
Et peut-être te rejoindre dans quelques jours.
S'il te plaît, ne me juge pas mal,
Ne me laisse pas sur vu, ignoré,
Et poste plus de photos,
Sur ton Instagram.
Parce que je suis pris,
Pris dans tes réseaux,
Cet amour se nourrit de photographies,
Et de conversations que j'invente dans mon esprit.
Je suis pris,
Pris dans tes réseaux,
Je suis bien réveillé,
Tu m'as fait tomber amoureux,
Et je ne sais pas qui tu es.
Tu m'as pris au piège.
Et tu m'as pris au piège ma belle, pris dans tes réseaux, mon amour.
Ton ami Chayín Rubio, viens mon pote Charlie.
S'il te plaît, ne me juge pas mal,
Ne me laisse pas sur vu, ignoré,
Et poste plus de photos,
Sur ton Instagram.
Parce que je suis pris,
Pris dans tes réseaux,
Cet amour se nourrit de photographies,
Et de conversations que j'invente dans mon esprit.
Je suis pris,
Pris dans tes réseaux,
Je suis bien réveillé,
Tu m'as fait tomber amoureux,
Et je ne sais pas qui tu es.
Tu m'as pris au piège,
Pris dans tes réseaux.