Hard to Tell (Live) - Cheap Trick перевод на французский

Hard to Tell (Live)

I've had enough, I'm tired of waiting
The time has come to pass
Why do you do what you do to me
Why can't you say what you want to say

Is it not worth investigating
I thought [I'd been harassed]
Why do you go if you wanna stay
How will I know what you mean to say
Undoubtedly I'm all over you

It's not that easy baby
It's not that hard to tell
It's not that easy baby
Life is hell but I'm doing fine.
It's hard to tell

I'm not good at contemplating
The odds are it won't last
Why do you do what you do to me
When will I hear what I wanna hear

Been so long anticipating
You put me to the test
Why won't you say what you wanna say
How will I know if you mean to stay
Undeniably I'm all over you

It's not that easy baby
It's not that hard to tell
It's not that easy baby
Life is hell but I'm doing fine.
It's hard to tell

[We'll now preside to file?]

It's not that easy baby
It's not that hard to tell
It's not that easy baby
Life is hell but I'm doing fine.
It's hard to tell
It's not that easy baby
It's not that hard to tell
It's not that easy baby
Life is hell but I'm doing fine.
It's hard to tell

It's hard to tell
I do it well
It's hard to tell
Hard to tell

Difficile à dire (Live)

J'en ai assez, j'en ai marre d'attendre
Le moment est venu
Pourquoi me fais-tu ce que tu me fais ?
Pourquoi ne peux-tu pas dire ce que tu veux dire ?

Cela ne vaut-il pas la peine d'être approfondi ?
Je pensais [avoir été harcelé]
Pourquoi pars-tu si tu veux rester ?
Comment saurai-je ce que tu veux dire ?
Indubitablement, je suis fou de toi.

Ce n'est pas si facile, chérie
Ce n'est pas si difficile à dire
Ce n'est pas si facile, chérie
La vie est un enfer, mais je me débrouille bien.
C'est difficile à dire

Je ne suis pas doué pour la contemplation
Il y a des chances que ça ne dure pas
Pourquoi me fais-tu ce que tu me fais ?
Quand entendrai-je ce que je veux entendre ?

Cela fait si longtemps que j'attends
Tu m'as mis à l'épreuve
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu veux dire ?
Comment saurai-je si tu comptes rester ?
Incontestablement, je suis fou de toi.

Ce n'est pas si facile, chérie
Ce n'est pas si difficile à dire
Ce n'est pas si facile, chérie
La vie est un enfer, mais je me débrouille bien.
C'est difficile à dire

[On va maintenant procéder au dépôt ?]

Ce n'est pas si facile, chérie
Ce n'est pas si difficile à dire
Ce n'est pas si facile, chérie
La vie est un enfer, mais je me débrouille bien.
C'est difficile à dire
Ce n'est pas si facile, chérie
Ce n'est pas si difficile à dire
Ce n'est pas si facile, chérie
La vie est un enfer, mais je me débrouille bien.
C'est difficile à dire

C'est difficile à dire
Je le fais bien
C'est difficile à dire
Difficile à dire