The Party - Cheap Trick перевод на немецкий

The Party

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Well, I saw you at the stop sign
With your head in your hands
This time, you're not sure
Of what's about to stand (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Down on your luck
If you had any luck at all
What happens when your time is up?
Who you gonna call now, baby?

When the party's over, will you be back again?
It's not the same, can't hear the sound
Without you my friend, whoa

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

With the strings of your heart
And the beat of my soul
We always re-arranged
Let the melodies flow (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

It's a shame we have this distance
It's just too far away
I was lost in this wild dream, okay
Well, I woke up today, hey

When the party's over, will you be back again?
It's not the same, can't hear the sound
Without you my friend, whoa

Don't call me a doctor (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Better call me a nurse (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
A bad situation (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm dying here of thirst, hey (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

When the party's over, will you be back again?
It's not the same, can't hear the sound
Without you my friend, whoa

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Die Party

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Nun, ich sah dich am Stoppschild,
Mit deinem Kopf in deinen Händen.
Diesmal bist du dir nicht sicher,
Was als nächstes passiert (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Du hast kein Glück,
Wenn du überhaupt jemals Glück hattest.
Was passiert, wenn deine Zeit abgelaufen ist?
Wen wirst du jetzt anrufen, Baby?

Wenn die Party vorbei ist, wirst du wiederkommen?
Es ist nicht dasselbe, ich kann den Klang nicht hören
Ohne dich, meine Freundin, whoa

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Mit den Saiten deines Herzens
Und dem Schlag meiner Seele
Haben wir immer neu arrangiert,
Ließen die Melodien fließen (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Es ist eine Schande, dass wir diese Distanz haben,
Es ist einfach zu weit weg.
Ich war verloren in diesem wilden Traum, okay.
Nun, ich bin heute aufgewacht, hey.

Wenn die Party vorbei ist, wirst du wiederkommen?
Es ist nicht dasselbe, ich kann den Klang nicht hören
Ohne dich, meine Freundin, whoa

Nenn mich nicht Doktor (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Nenn mich lieber Krankenschwester (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Eine schlimme Situation (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ich verdurste hier, hey (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Wenn die Party vorbei ist, wirst du wiederkommen?
Es ist nicht dasselbe, ich kann den Klang nicht hören,
Ohne dich, meine Freundin, whoa

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh