The Party - Cheap Trick перевод на французский

The Party

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Well, I saw you at the stop sign
With your head in your hands
This time, you're not sure
Of what's about to stand (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Down on your luck
If you had any luck at all
What happens when your time is up?
Who you gonna call now, baby?

When the party's over, will you be back again?
It's not the same, can't hear the sound
Without you my friend, whoa

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

With the strings of your heart
And the beat of my soul
We always re-arranged
Let the melodies flow (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

It's a shame we have this distance
It's just too far away
I was lost in this wild dream, okay
Well, I woke up today, hey

When the party's over, will you be back again?
It's not the same, can't hear the sound
Without you my friend, whoa

Don't call me a doctor (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Better call me a nurse (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
A bad situation (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm dying here of thirst, hey (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

When the party's over, will you be back again?
It's not the same, can't hear the sound
Without you my friend, whoa

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

La Fête

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Je t'ai vue au stop
La tête dans les mains
Cette fois, tu n'es pas sûre
De ce qui va arriver (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Malchanceuse
Si seulement tu avais eu un peu de chance
Que se passe-t-il quand ton temps est écoulé ?
Qui vas-tu appeler maintenant, chérie ?

Quand la fête sera finie, reviendras-tu ?
Ce n'est plus pareil, je n'entends plus le son
Sans toi, mon amie, whoa

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Avec les cordes de ton cœur
Et le battement de mon âme
Nous avons toujours réarrangé
Laissant les mélodies couler (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

C'est dommage qu'il y ait cette distance
C'est juste trop loin
J'étais perdu dans ce rêve fou, d'accord
Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui, hé

Quand la fête sera finie, reviendras-tu ?
Ce n'est plus pareil, je n'entends plus le son
Sans toi, mon amie, whoa

Ne m'appelle pas docteur (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Appelle-moi plutôt infirmière (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Une mauvaise situation (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Je meurs de soif ici, hé (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Quand la fête sera finie, reviendras-tu ?
Ce n'est plus pareil, je n'entends plus le son
Sans toi, mon amie, whoa

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh