زايز خاطري - Cheb Mami перевод на немецкий

زايز خاطري

وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
وحلّت الباب عليا

ونطقت الدابلة وقالت: انعم
نص الليل واش جابك ليا؟
اعذريني جابني لغرام
وعند حين تبسمت ليا
ونطقت الدابلة وقالت: انعم
نص الليل واش جابك ليا؟
اعذريني جابني لغرام
وعند حين تبسمت لي
اياك نبغيك والكذب حرام
و في كسبي غير انتي يا
اياك نبغيك والكذب حرام
و في كسبي غير انتي يا
و في كسبي غير انتي ياااا

بايت سهران ما جاني منام
حتى الحال بان عليا
ما يصبّرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا
بايت سهران ما جاني منام
حتى الحال بان عليا
ما يصبّرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا
قلتلها صوني بقات في تخمام
و قالت هيا حبيبي زيد شوية
سعيدة بعيدة و الكذب حرام
باغي نولي لوالديا
باغي نولي لوالديااا
وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
و حلت الباب علياااا
ااااا...

Mein Herz wurde erschüttert

Mein Herz wurde mitten in der Nacht erschüttert,
und ich ging den Weg, der für mich bestimmt war.
Oh, meine Herren, wie sie sich neigt,
sie hat meinen Verstand und meine Augen verzaubert.
Mein Herz wurde mitten in der Nacht erschüttert,
und ich ging den Weg, der für mich bestimmt war.
Oh, meine Herren, wie sie sich neigt,
sie hat meinen Verstand und meine Augen verzaubert.
Als ich bei ihr ankam, hörte ich Schritte,
und sie öffnete mir die Tür.
Als ich bei ihr ankam, hörte ich Schritte,
und sie öffnete mir die Tür.
Und sie öffnete mir die Tür.

Und die Schöne sprach und sagte: "Ja, bitte?"
"Was führt dich mitten in der Nacht zu mir?"
"Verzeih mir, die Liebe hat mich geführt."
Und da lächelte sie mich an.
Und die Schöne sprach und sagte: "Ja, bitte?"
"Was führt dich mitten in der Nacht zu mir?"
"Verzeih mir, die Liebe hat mich geführt."
Und in diesem Moment lächelte sie mich an.
Ich liebe dich, und zu lügen ist verboten,
und in meinem Besitz bist nur du, ja.
Ich liebe dich, und zu lügen ist verboten,
und in meinem Besitz bist nur du, ja.
Und in meinem Besitz bist nur du, jaaaa.

Ich lag wach, kein Schlaf kam zu mir,
bis mein Zustand mir klar wurde.
Kein Gruß kann mich über dich hinwegtrösten,
ich liebe dich, meine Liebe, sei an meiner Seite.
Ich lag wach, kein Schlaf kam zu mir,
bis mein Zustand mir klar wurde.
Kein Gruß kann mich über dich hinwegtrösten,
ich liebe dich, meine Liebe, sei an meiner Seite.
Ich sagte ihr, sie solle sich zusammennehmen, sie blieb nachdenklich,
und sagte: "Ja, mein Liebling, gib mir noch etwas Zeit."
Saida ist weit weg, und zu lügen ist verboten,
ich möchte zu meinen Eltern zurückkehren.
Ich möchte zu meinen Eltern zurückkehren, jaaaa.
Mein Herz wurde mitten in der Nacht erschüttert,
und ich ging den Weg, der für mich bestimmt war.
Oh, meine Herren, wie sie sich neigt,
sie hat meinen Verstand und meine Augen verzaubert.
Mein Herz wurde mitten in der Nacht erschüttert,
und ich ging den Weg, der für mich bestimmt war.
Oh, meine Herren, wie sie sich neigt,
sie hat meinen Verstand und meine Augen verzaubert.
Als ich bei ihr ankam, hörte ich Schritte,
und sie öffnete mir die Tür.
Als ich bei ihr ankam, hörte ich Schritte,
und sie öffnete mir die Tür.
Und sie öffnete mir die Tür, jaaaa.
Aaaaa...