Louve - Cheeko перевод на немецкий

Louve

Si tu me cherches, je suis surement trop loin de tes bras
Surement trop près du vice
Les yeux bandés au bord du précipice
Au-dessus des abysses
Prêt d'une diablesse sans ses habits
J'ai bu le calice avec ses amis
Mais oooh
Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus?
J'me comporte comme un fils de hmmm
J'ai succombé aux sirènes
J'suis laid de les avoir trouvées si belles, désolé

Au début, c'était cool, mais on a fucked up
Quand la routine est rentrée sans faire toctoc
Un mardi pluvieux d'octobre
Pour en parler, j'ai besoin d'une pause clope
Stop, yeah
Quelle connerie de faire un break et de pas s'appeler
Passer du rire aux larmes et du lit au canapé
Les fruits qu'on avait cueillis ont fini par gâter
On a fait l'amour, on a fait du karaté, mais woooh

Certaines choses ne meurent jamais, un peu comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes
Sur la même longueur d'ondes
Oh baby oooh
Certaines choses ne meurent jamais comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes

Non ne me regarde pas avec tes yeux de louve
Je t'ai dis "je t'aime", il faut que je te le prouve
Il fallait que je te perde
Pour que je me retrouve
Si tu me cherches, je suis surement trop loin de tes bras
Surement trop près du vice
Les yeux bandés au bord du précipice
Au-dessus des abysses
Prêt d'une diablesse sans ses habits
J'ai bu le calice avec ses amis
Mais oooh

Tu me détestes et tu m'aimes en même temps
Mets le sexe et les sentiments sur le même plan
Mais t'es devant la diablesse en sous-vêtements
Je me comprends pas, mais j'te comprends ouais
Perdu dans le labyrinthe, et je sens le diable rester l'étreinte
Autour de mes craintes
Dans le noir depuis que ma flamme s'est éteinte

Je le sens m'embrasser, me laisser son empreinte
J'ai jamais osé te dire que j'avais besoin d'aide
Qu'à certains moments peut-être que j'avais besoin d'air
J'ai toujours tout eu alors que j'avais besoin d'être
Je sais bien que je suis dans l'erreur quand je crois que j'ai besoin d'elle
Mais oooh

Certaines choses ne meurent jamais, un peu comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes
Sur la même longueur d'ondes
Oh baby oooh
Certaines choses ne meurent jamais, un peu comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes

Non ne me regarde pas avec tes yeux de louve
Je t'ai dit "je t'aime", il faut que je te le prouve
Il fallait que je te perde
Pour que je me retrouve
Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus?
J'me comporte comme un fils de hmmm
Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus?
Hmm

Si tu me cherches, je suis surement trop loin de tes bras
Surement trop près du vice
Les yeux bandés au bord du précipice
Au-dessus des abysses
Prêt d'une diablesse sans ses habits
J'ai bu le calice avec ses amis
Mais oooh

Retiens moi si je glisse
Retiens moi si je glisse
Retiens moi si je glisse
Retiens moi si je

Wölfin

Wenn du mich suchst, bin ich sicher zu weit weg von deinen Armen
Sicher zu nah am Laster
Mit verbundenen Augen am Rande des Abgrunds
Über den Tiefen
Nahe einer Teufelin ohne ihre Kleider
Ich habe den Kelch mit ihren Freunden getrunken
Aber oooh
Was könnte ich dir noch sagen?
Ich benehme mich wie ein Hurensohn
Ich bin den Sirenen erlegen
Es ist hässlich, sie so schön gefunden zu haben, sorry

Am Anfang war es cool, aber wir haben es verkackt
Als die Routine ohne anzuklopfen hereinkam
An einem regnerischen Dienstag im Oktober
Um darüber zu sprechen, brauche ich eine Zigarettenpause
Stopp, yeah
Was für eine Dummheit, eine Pause zu machen und sich nicht zu melden
Vom Lachen zu Tränen und vom Bett zur Couch
Die Früchte, die wir gepflückt hatten, sind am Ende verdorben
Wir haben Liebe gemacht, wir haben Karate gemacht, aber woooh

Manche Dinge sterben nie, ein bisschen wie James Bond
Erinnere dich an uns, als wir diese Welt verschlingen wollten
Als wir einander genossen und die Sekunden zählten
Auf der gleichen Wellenlänge
Oh Baby oooh
Manche Dinge sterben nie, wie James Bond
Erinnere dich an uns, als wir diese Welt verschlingen wollten
Als wir einander genossen und die Sekunden zählten

Nein, sieh mich nicht mit deinen Wolfsaugen an
Ich habe dir gesagt "Ich liebe dich", ich muss es dir beweisen
Ich musste dich verlieren
Um mich selbst wiederzufinden
Wenn du mich suchst, bin ich sicher zu weit weg von deinen Armen
Sicher zu nah am Laster
Mit verbundenen Augen am Rande des Abgrunds
Über den Tiefen
Nahe einer Teufelin ohne ihre Kleider
Ich habe den Kelch mit ihren Freunden getrunken
Aber oooh

Du hasst mich und du liebst mich gleichzeitig
Stellst Sex und Gefühle auf die gleiche Ebene
Aber du bist vor der Teufelin in Unterwäsche
Ich verstehe mich nicht, aber ich verstehe dich, ja
Verloren im Labyrinth, und ich spüre, wie der Teufel die Umarmung verstärkt
Um meine Ängste
Im Dunkeln, seit meine Flamme erloschen ist

Ich spüre, wie er mich küsst, mir seinen Abdruck hinterlässt
Ich habe mich nie getraut, dir zu sagen, dass ich Hilfe brauchte
Dass ich in manchen Momenten vielleicht Luft brauchte
Ich habe immer alles gehabt, obwohl ich Sein brauchte
Ich weiß, dass ich falsch liege, wenn ich glaube, dass ich sie brauche
Aber oooh

Manche Dinge sterben nie, ein bisschen wie James Bond
Erinnere dich an uns, als wir diese Welt verschlingen wollten
Als wir einander genossen und die Sekunden zählten
Auf der gleichen Wellenlänge
Oh Baby oooh
Manche Dinge sterben nie, ein bisschen wie James Bond
Erinnere dich an uns, als wir diese Welt verschlingen wollten
Als wir einander genossen und die Sekunden zählten

Nein, sieh mich nicht mit deinen Wolfsaugen an
Ich habe dir gesagt "Ich liebe dich", ich muss es dir beweisen
Ich musste dich verlieren
Um mich selbst wiederzufinden
Was könnte ich dir noch sagen?
Ich benehme mich wie ein Hurensohn
Was könnte ich dir noch sagen?
Hmm

Wenn du mich suchst, bin ich sicher zu weit weg von deinen Armen
Sicher zu nah am Laster
Mit verbundenen Augen am Rande des Abgrunds
Über den Tiefen
Nahe einer Teufelin ohne ihre Kleider
Ich habe den Kelch mit ihren Freunden getrunken
Aber oooh

Halte mich fest, wenn ich ausrutsche
Halte mich fest, wenn ich ausrutsche
Halte mich fest, wenn ich ausrutsche
Halte mich fest, wenn ich