I'll steal your heart - Chemistry перевод на английский

I'll steal your heart

寂しげに暮れゆく空
ぬくもりを二人は求め
そっと君から腕を絡ませ
(Baby please be my girl)
言葉は要らない

冷えきった体には熱が伝わる
見つめる瞳に僕は(口づけで答えた)
誰も邪魔できない二人の場所へ
今はすべて脱ぎ捨てて、まるで恋人のように...

(Tell me) 求めあうこの意味を
(For you)過ちを犯しても
(Tell me)結ばれることはない
運命抱えたまま
(Tell me)それでも愛してると
(For you)心が叫んでるよ
(Tell me)明けない夜などない
また別々の日々が...

不揃いに並ぶ Ring
それぞれの思い詰まった
街を見下ろす何気ない仕草
(Baby please be my girl)
未来は要らない

シーツの隙間から見え隠れする
透き通るほどに白く(柔らかなその肌)
恋するたび人は輝いてゆく
でもすべてが美しい形ばかりじゃないから...

(Tell me)限られた時間の中
(For you)すべてを失っても
(Tell me)二人出会った場所へ
愛の続き育もう
(Tell me)後戻りは出来ない
(For you)覚悟はできているよ
(Tell me)彼の知らない君を
僕だけは知っている...

時計の針がもう
無情にもさよならを告げる
触れ合う二人の手と手
許されるまで君を
抱きしめたい
壊れるほどに
I'll steal your heart

(Tell me)求めあうこの意味を
(For you)過ちを犯しても
(Tell me)結ばれることはない
運命抱えたまま
(Tell me)それでも愛してると
(For you)心が叫んでるよ
(Tell me)明けない夜などない
また別々の日々が...

(Tell me)限られた時間の中
(For you)すべてを失っても
(Tell me)二人出会った場所へ
愛の続き育もう
(Tell me)後戻りは出来ない
(For you)覚悟はできているよ
(Tell me)彼の知らない君を
僕だけは知っている...

I'll steal your heart

The sky grows dark with loneliness
We two seek warmth
You gently put your arms around me
(Baby please be my girl)
Words are unnecessary

Warmth flows through my cold body
I (answered with a kiss) your gazing eyes
To a place where no one can disturb us two
Now let’s cast everything aside, like lovers...

(Tell me) The meaning of this desire we share
(For you) Even if we make a mistake
(Tell me) We shall never be together
For fate has separated us
(Tell me) Even so, tell me you love me
(For you) My heart cries out
(Tell me) There will never be an endless night
But again there will be days of separation...

Rings lined up in disarray
Each one filled with our thoughts
Overlooking the city with an indifferent gesture
(Baby please be my girl)
The future is irrelevant

From between the sheets, I glimpse
Your translucently white (soft skin)
People shine when in love
But not everything takes a beautiful shape...

(Tell me) Within our limited time
(For you) Even if I lose everything
(Tell me) To the place where we first met
Let’s nurture our love
(Tell me) There can be no turning back
(For you) I am prepared
(Tell me) The side of you he doesn’t know
Only I know it...

The clock's hands already
Heartlessly bid farewell
Our intertwined hands
I want to hold you until
It’s forgiven
To the point of breaking
I'll steal your heart

(Tell me) The meaning of this desire we share
(For you) Even if we make a mistake
(Tell me) We shall never be together
For fate has separated us
(Tell me) Even so, tell me you love me
(For you) My heart cries out
(Tell me) There will never be an endless night
But again there will be days of separation...

(Tell me) Within our limited time
(For you) Even if I lose everything
(Tell me) To the place where we first met
Let’s nurture our love
(Tell me) There can be no turning back
(For you) I am prepared
(Tell me) The side of you he doesn’t know
Only I know it...