מה נשאר - Chen Aharoni перевод на французский

מה נשאר

רק אתמול היינו כאן במיטה
צוחקים נהנים מה קרה?
הכל הפך שחור פה בשנייה
יום יפה לסערה
איך הלכת ממני? לא

מה נשאר?
כלום כבר לא נשאר זכרונות מהעבר
הסוף הזה הוא מר (מר)
מחפש אותך בין ההרס שנותר
בתקווה שעוד נשארת

כמו קללה, זה נדבק
לא מרפה, לא נרדם
כל היום, מנותק
לא מחובר אל העולם אז אני שר (אני שר)
ממלא את החסר שנשאר בי

אז רק תגיד לי מה נשאר? (מה נשאר)
זה כבר לא אותו דבר (זה כבר לא אותו דבר)
איך פתאום הכל נגמר? (איך פתאום הכל נגמר)
אז רק תגיד לי מה נשאר
רק תגיד לי מה נשאר

אז רק תגיד לי מה נשאר? (מה נשאר)
לא נשאר לי שום דבר (לא נשאר לי שום דבר)
איך אני תמיד נשבר (איך אני תמיד נשבר)
אז רק תגיד לי מה נשאר
רק תגיד לי מה נשאר

כי מאמי כלום כבר לא השארת
גם הריח בבגדים ירד
בלילות אני לבד
מדבר שעות עם אף אחד
כן, קצת השתגעתי ממך זה פטתי
עיניים ירוקות ששברו את הלב שלי

שוב אני נופל למטה
שוב שבוע בלי לישון
דפיקות בדלת של הבית
הכל קורה רק בדמיון
רק רוצה שוב שתהיי כאן
גם אם אין פה הגיון
כי מאמי כלום כבר לא נשאר לי
לא לא (לא לא)

אז רק תגיד לי מה נשאר? (מה נשאר)
זה כבר לא אותו דבר (זה כבר לא אותו דבר)
איך פתאום הכל נגמר? (איך פתאום הכל נגמר)
אז רק תגיד לי מה נשאר
רק תגיד לי מה נשאר

אז רק תגיד לי מה נשאר?
לא נשאר לי שום דבר (לא נשאר לי שום דבר)
איך אני תמיד נשבר (איך אני תמיד נשבר)
אז רק תגיד לי מה נשאר
רק תגיד לי מה נשאר

לא נשאר לי כלום (לא נשאר לי כלום)
לא נשאר לי כלום (לא נשאר לי כלום)

Qu'est-ce qui reste ?

Juste hier, nous étions ici au lit
Rires, plaisirs, que s'est-il passé ?
Tout est devenu noir ici en une seconde
Une belle journée pour une tempête
Comment as-tu pu me quitter ? Non

Qu'est-ce qui reste ?
Plus rien ne reste, que des souvenirs du passé
Cette fin est amère (amère)
Je te cherche parmi les décombres
En espérant que tu sois encore là

Comme une malédiction, ça colle à la peau
Ça ne me lâche pas, je ne dors pas
Toute la journée, déconnecté
Déconnecté du monde, alors je chante (je chante)
Je comble le vide qui reste en moi

Alors dis-moi juste ce qui reste ? (Qu'est-ce qui reste ?)
Ce n'est plus la même chose (Ce n'est plus la même chose)
Comment tout a-t-il pu finir si soudainement ? (Comment tout a-t-il pu finir si soudainement ?)
Alors dis-moi juste ce qui reste
Dis-moi juste ce qui reste

Alors dis-moi juste ce qui reste ? (Qu'est-ce qui reste ?)
Il ne me reste plus rien (Il ne me reste plus rien)
Comment puis-je toujours me briser ? (Comment puis-je toujours me briser ?)
Alors dis-moi juste ce qui reste
Dis-moi juste ce qui reste

Car chérie, tu n'as rien laissé
Même le parfum sur tes vêtements a disparu
La nuit, je suis seul
Je parle pendant des heures à personne
Oui, je suis devenu un peu fou à cause de toi, c'est stupide
Des yeux verts qui ont brisé mon cœur

Je retombe encore
Encore une semaine sans sommeil
Des coups à la porte de la maison
Tout cela n'arrive que dans mon imagination
Je veux juste que tu sois à nouveau là
Même si cela n'a aucun sens
Car chérie, il ne me reste plus rien
Non, non (Non, non)

Alors dis-moi juste ce qui reste ? (Qu'est-ce qui reste ?)
Ce n'est plus la même chose (Ce n'est plus la même chose)
Comment tout a-t-il pu finir si soudainement ? (Comment tout a-t-il pu finir si soudainement ?)
Alors dis-moi juste ce qui reste
Dis-moi juste ce qui reste

Alors dis-moi juste ce qui reste ?
Il ne me reste plus rien (Il ne me reste plus rien)
Comment puis-je toujours me briser ? (Comment puis-je toujours me briser ?)
Alors dis-moi juste ce qui reste
Dis-moi juste ce qui reste

Il ne me reste plus rien (Il ne me reste plus rien)
Il ne me reste plus rien (Il ne me reste plus rien)