Narration: Grandma's words - Cheng Biперевод на французский
婆婆的话
Les
mots
de
grand-mère
婆婆从之后再也没有说起
Grand-mère
n'a
plus
jamais
parlé
那些她讲过的故事
De
ces
histoires
qu'elle
racontait
其实我是那么喜欢
En
réalité,
j'aimais
tellement
ça
"我已经听过啦"
"Je
les
ai
déjà
entendues"
当我说这句话的时候
Quand
je
disais
ces
mots
她脸上露出了寂寞的神情
Un
air
de
mélancolie
s'affichait
sur
son
visage
曾经
在婆婆的眼睛里
Autrefois,
dans
les
yeux
de
grand-mère
映出来草山上
野蔷薇花的模样
Se
reflétaient
les
rosiers
sauvages
sur
la
colline
我很想念那些故事
Je
me
souviens
de
ces
histoires
如果她可以再给我讲一次,
Si
elle
pouvait
me
les
raconter
encore
une
fois,
讲五次
讲十次
Cinq
fois,
dix
fois
我都会不出声的
认真听下去
Je
resterais
silencieux,
à
les
écouter
attentivement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.