Остров - Chernoburkv перевод на немецкий

Остров

Где же тот остров, таинственный остров
Уснувший в воде?
Где же он? Прежде являлся во сне мне
И где же он, где?

Где же ты?
Где же ты?

Где же ты?
Где же ты?

Где же затерянный остров
Где душу крадёт высота?
Где красота
Где красота

Где же ты? Там больше нет ни раздоров, ни споров
Ни дыма, ни шума, ни крови, ни плоти
Ни криков, ни злости, ни зависти, слёз
Там царит только покой

Где же ты?
Где же ты?

Где же ты?
Где же ты?

(Где же ты?) Где же ты? Где же ты? Где же ты?
Где же ты? Где же ты? Где?
(Где же ты?) Где же ты? Где же ты? Где же ты?
Где же ты? Где же ты? Где?

Insel

Wo ist diese Insel, diese geheimnisvolle Insel,
die im Wasser eingeschlafen ist?
Wo ist sie? Früher erschien sie mir im Traum,
und wo ist sie jetzt, wo?

Wo bist du?
Wo bist du?

Wo bist du?
Wo bist du?

Wo ist die verlorene Insel,
wo die Höhe die Seele stiehlt?
Wo ist die Schönheit,
Wo ist die Schönheit?

Wo bist du? Dort gibt es keine Streitigkeiten, keine Auseinandersetzungen mehr,
keinen Rauch, keinen Lärm, kein Blut, kein Fleisch,
keine Schreie, keine Wut, keinen Neid, keine Tränen.
Dort herrscht nur Ruhe.

Wo bist du?
Wo bist du?

Wo bist du?
Wo bist du?

(Wo bist du?) Wo bist du? Wo bist du? Wo bist du?
Wo bist du? Wo bist du? Wo?
(Wo bist du?) Wo bist du? Wo bist du? Wo bist du?
Wo bist du? Wo bist du? Wo?