Текст песни и перевод на француский Cheryl - Goodbye Means Hello

Goodbye Means Hello

Coo, coo, coo, coo, coo
You got me going coo, coo, coo, coo, coo
It's all because of you, you, you, you, you
You got me going coo, coo, coo, coo, coo

Let's take a moment and own it
And not be scared to show it and love it like we never had before
I know you know it, don't hold it
Back and start to glow it and I don't wanna see it no more

In and in and in and out we go
Out of love and I don't know how to keep my cool around you
In and in and in and out we go
Why'd you make it difficult, boy, I'm getting fed up with you?

As soon as I say goodbye, I'm feeling alone
Ain't no way I can live without you
So, by midnight I'm back on the phone
Ain't no way I can live without you

See the love high killing all the lows
Tell me why we don't keep a steady flow
So, my goodbyes really mean hello
Really mean hello, really, really mean hello

Coo, coo, coo, coo, coo
You got me going coo, coo, coo, coo, coo
It's all because of you, you, you, you, you
You got me going coo, coo, coo, coo, coo

I never chose you, I chose to get on a roller coaster of love
But that's what life had in store
As much as I want to jump off, my heart is saying hell no
Somehow you got it beating for more

In and in and in and out we go
Out of love and I don't know how to keep my cool around you (around you)
In and in and in and out we go
Why'd you make it difficult, boy, I'm getting fed up with you?

As soon as I say goodbye, I'm feeling alone
Ain't no way I can live without you
So, by midnight I'm back on the phone
Ain't no way I can live without you

See the love high killing all the lows
Tell me why we don't keep a steady flow
So, my goodbyes really mean hello
Really mean hello, really, really mean hello

I know that we argue, fuss and fight
Who said love was easy, don't know life
That's true, I'm crazy 'bout you
I know that we made love 'til daylight
Who said love was easy, might be right
It's true, I'm crazy about you

Sun in the sky, feeling alright
At the same time we don't want it to change
It's you and I, pleasure and pain
At the same time we don't want it to change

As soon as I say goodbye, I'm feeling alone
Ain't no way I can live without you
So, by midnight I'm back on the phone
Ain't no way I can live without you

See the love high killing all the lows
Tell me why we don't keep a steady flow
So, my goodbyes really mean hello
Really mean hello, really, really mean hello

Coo, coo, coo, coo, coo
You got me going (really mean hello, really, really mean hello)
It's all because of you, you, you, you, you
You got me going (really mean hello, really, really mean hello)
Oh

Au Revoir Veut Dire Bonjour

Roucoule, roucoule, roucoule, roucoule, roucoule
Tu me fais roucouler, roucouler, roucouler, roucouler, roucouler
Tout ça à cause de toi, toi, toi, toi, toi
Tu me fais roucouler, roucouler, roucouler, roucouler, roucouler

Prenons un moment et assumons-le
Et n'ayons pas peur de le montrer et de l'aimer comme jamais auparavant
Je sais que tu le sais, ne le retiens pas
Laisse-le briller et je ne veux plus le voir retenu

Dedans, dedans, dedans et dehors on y va
Hors de l'amour et je ne sais pas comment rester calme près de toi
Dedans, dedans, dedans et dehors on y va
Pourquoi tu rends ça difficile, chéri, j'en ai marre de toi ?

Dès que je dis au revoir, je me sens seule
Je ne peux pas vivre sans toi
Alors, avant minuit, je te rappelle
Je ne peux pas vivre sans toi

Vois l'extase de l'amour qui tue tous les coups de blues
Dis-moi pourquoi on ne garde pas un rythme constant
Alors, mes au revoir veulent vraiment dire bonjour
Veulent vraiment dire bonjour, vraiment, vraiment dire bonjour

Roucoule, roucoule, roucoule, roucoule, roucoule
Tu me fais roucouler, roucouler, roucouler, roucouler, roucouler
Tout ça à cause de toi, toi, toi, toi, toi
Tu me fais roucouler, roucouler, roucouler, roucouler, roucouler

Je ne t'ai jamais choisi, j'ai choisi de monter sur des montagnes russes d'amour
Mais c'est ce que la vie me réservait
Autant que je veux sauter, mon cœur dit non
D'une manière ou d'une autre, tu le fais battre pour plus

Dedans, dedans, dedans et dehors on y va
Hors de l'amour et je ne sais pas comment rester calme près de toi (près de toi)
Dedans, dedans, dedans et dehors on y va
Pourquoi tu rends ça difficile, chéri, j'en ai marre de toi ?

Dès que je dis au revoir, je me sens seule
Je ne peux pas vivre sans toi
Alors, avant minuit, je te rappelle
Je ne peux pas vivre sans toi

Vois l'extase de l'amour qui tue tous les coups de blues
Dis-moi pourquoi on ne garde pas un rythme constant
Alors, mes au revoir veulent vraiment dire bonjour
Veulent vraiment dire bonjour, vraiment, vraiment dire bonjour

Je sais qu'on se dispute, qu'on s'engueule et qu'on se bat
Qui a dit que l'amour était facile, je ne connais pas la vie
C'est vrai, je suis folle de toi
Je sais qu'on a fait l'amour jusqu'à l'aube
Qui a dit que l'amour était facile, a peut-être raison
C'est vrai, je suis folle de toi

Soleil dans le ciel, je me sens bien
En même temps, on ne veut pas que ça change
C'est toi et moi, plaisir et douleur
En même temps, on ne veut pas que ça change

Dès que je dis au revoir, je me sens seule
Je ne peux pas vivre sans toi
Alors, avant minuit, je te rappelle
Je ne peux pas vivre sans toi

Vois l'extase de l'amour qui tue tous les coups de blues
Dis-moi pourquoi on ne garde pas un rythme constant
Alors, mes au revoir veulent vraiment dire bonjour
Veulent vraiment dire bonjour, vraiment, vraiment dire bonjour

Roucoule, roucoule, roucoule, roucoule, roucoule
Tu me fais roucouler (veulent vraiment dire bonjour, vraiment, vraiment dire bonjour)
Tout ça à cause de toi, toi, toi, toi, toi
Tu me fais roucouler (veulent vraiment dire bonjour, vraiment, vraiment dire bonjour)
Oh