Something Like This - Chet Faker перевод на французский

Something Like This

Something like this
Something like this

The pain of lies
Of feeling better
Give 'em time and then
I see the light
I see the letter
You tell me what it means (uh)

You'll get a spaceship
I heard you say
You wanna wake up to my space (to my space)
It's just a song (you think I'm crazy)
Nothing wild
But everybody gotta feel sometime

It's getting better, ah
Getting better to, ah
I'm getting better, ah, ah, ooh
Just getting closer, ah
I'm getting closer, ah
I'm getting closer, ah, ah, ah, ah

Something like this, ah
Something like this, ah

Count to ten
I feel the pressure
You give me what I need
Late at night
Just feeling better
You get the best of me

You getting closer
I heard you saying, "I want to wake up to my space"
It's just a song (you think I'm crazy)
Nothing wild
Everybody can feel sometimes

It's getter better, ah
It's getting better, ah
It's getting better, ah, ah, ooh
It's getting closer, ah
Getting closer, ah
Getting closer, ah, ah, ah, ah

Something like this, ah
Something like this, ah
Something like this (getting better, ah)
(Getting better, ah)
Something like this (getting closer, ah)
(Getting closer, ah)
(Getting closer, ah, ah, ah, ah)

Something like this, ah
Something like this

Quelque chose comme ça

Quelque chose comme ça
Quelque chose comme ça

La douleur des mensonges
De se sentir mieux
Donne-leur du temps et puis
Je vois la lumière
Je vois la lettre
Tu me dis ce que ça signifie (uh)

Tu auras un vaisseau spatial
Je t'ai entendu dire
Tu veux te réveiller dans mon espace (dans mon espace)
C'est juste une chanson (tu penses que je suis fou)
Rien de fou
Mais tout le monde doit ressentir quelque chose parfois

Ça va mieux, ah
Ça va mieux, ah
Ça va mieux, ah, ah, ooh
Je me rapproche, ah
Je me rapproche, ah
Je me rapproche, ah, ah, ah, ah

Quelque chose comme ça, ah
Quelque chose comme ça, ah

Compte jusqu'à dix
Je sens la pression
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Tard dans la nuit
Je me sens juste mieux
Tu obtiens le meilleur de moi

Tu te rapproches
Je t'ai entendu dire: "Je veux me réveiller dans mon espace"
C'est juste une chanson (tu penses que je suis fou)
Rien de fou
Tout le monde peut ressentir quelque chose parfois

Ça va mieux, ah
Ça va mieux, ah
Ça va mieux, ah, ah, ooh
Je me rapproche, ah
Je me rapproche, ah
Je me rapproche, ah, ah, ah, ah

Quelque chose comme ça, ah
Quelque chose comme ça, ah
Quelque chose comme ça (ça va mieux, ah)
(Ça va mieux, ah)
Quelque chose comme ça (je me rapproche, ah)
(Je me rapproche, ah)
(Je me rapproche, ah, ah, ah, ah)

Quelque chose comme ça, ah
Quelque chose comme ça