Текст песни и перевод на француский Chiquinho dos Santos - Vejo a Lua

Vejo a Lua

Vejo a lua
Iluminar a calçada
Por onde ela passa
E na rua
Ela passa sorrindo
Pra fazer pirraça
No gingado do seu rebolar
No balanço do seu caminhar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

Vejo a lua
Iluminar a calçada
Por onde ela passa
E na rua
Ela passa sorrindo
Pra fazer pirraça
No gingado do seu rebolar
No balanço do seu caminhar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

Jogo um charme
Não funciona
Ela foge
Me abandona
Eu arrisco outro palpite
E vou à lona
E é sempre a mesma coisa
Fica tarde eu sinto frio
Ela passa
E eu fico a ver navio

Vejo a lua
Iluminar a calçada
Por onde ela passa
E na rua
Ela passa sorrindo
Pra fazer pirraça
No gingado do seu rebolar
No balanço do seu caminhar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

Ela passa novamente
Como sempre ela me toca
Tô de novo
Na calçada
E ala nota
Argumento indignado
Porque é que me provocas
Não interessa
É o que eu tenho de resposta

Vejo a lua
Iluminar a calçada
Por onde ela passa
E na rua
Ela passa sorrindo
Pra fazer pirraça
No gingado do seu rebolar
No balanço do seu caminhar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

Jogo um charme
Não funciona
Ela foge
Me abandona
Eu arrisco outro palpite
E vou à lona

E é sempre a mesma coisa
Fica tarde eu sinto frio
Ela passa
E eu fico a ver navio

Ela passa novamente
Como sempre ela me toca
Eu tô de novo
Na calçada
E ala nota

Argumento indignado
Porque é que me provocas
Não interessa
É o que eu tenho de resposta

Vejo a lua
Iluminar a calçada
Por onde ela passa
E na rua
Ela passa sorrindo
Pra fazer pirraça
No gingado do seu rebolar
No balanço do seu caminhar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

Ela anda de saia rendada
E ainda faz graça pra me provocar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

Se ela fosse a minha rainha
Eu tava reinando
De papo pro ar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

De viola, pandeiro e cavaco
E aquele bom papo
Pra ela ficar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

Quando ela vai lá no pagode
O povo sacode
Pra ela sambar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

Nem vem, que sou maneiro
Eu vi primeiro
Espero o dia inteiro
Essa eu vou pegar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

Eu idolatro a calçada
Que ela passar
Eu idolatro a calçada
Que ela passar

Je vois la Lune

Je vois la lune
Éclairer le trottoir
Par où elle passe
Et dans la rue
Elle passe en souriant
Pour faire des bêtises
Dans le mouvement de son déhanché
Dans le balancement de sa démarche
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse

Je vois la lune
Éclairer le trottoir
Par où elle passe
Et dans la rue
Elle passe en souriant
Pour faire des bêtises
Dans le mouvement de son déhanché
Dans le balancement de sa démarche
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse

Je lance un charme
Ça ne marche pas
Elle s'enfuit
Elle m'abandonne
Je tente un autre coup
Et je vais au tapis
Et c'est toujours la même chose
Il se fait tard, j'ai froid
Elle passe
Et je reste à regarder les bateaux

Je vois la lune
Éclairer le trottoir
Par où elle passe
Et dans la rue
Elle passe en souriant
Pour faire des bêtises
Dans le mouvement de son déhanché
Dans le balancement de sa démarche
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse

Elle passe à nouveau
Comme toujours, elle me touche
Je suis de nouveau
Sur le trottoir
Et elle le remarque
Je proteste, indigné
Pourquoi tu me provoques ?
Ce n'est pas important
C'est tout ce que j'ai à répondre

Je vois la lune
Éclairer le trottoir
Par où elle passe
Et dans la rue
Elle passe en souriant
Pour faire des bêtises
Dans le mouvement de son déhanché
Dans le balancement de sa démarche
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse

Je lance un charme
Ça ne marche pas
Elle s'enfuit
Elle m'abandonne
Je tente un autre coup
Et je vais au tapis

Et c'est toujours la même chose
Il se fait tard, j'ai froid
Elle passe
Et je reste à regarder les bateaux

Elle passe à nouveau
Comme toujours, elle me touche
Je suis de nouveau
Sur le trottoir
Et elle le remarque

Je proteste, indigné
Pourquoi tu me provoques ?
Ce n'est pas important
C'est tout ce que j'ai à répondre

Je vois la lune
Éclairer le trottoir
Par où elle passe
Et dans la rue
Elle passe en souriant
Pour faire des bêtises
Dans le mouvement de son déhanché
Dans le balancement de sa démarche
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse

Elle porte une jupe à volants
Et elle fait encore des grimaces pour me provoquer
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse

Si elle était ma reine
Je serais roi
Avec la tête haute
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse

Avec la guitare, le tambourin et la mandoline
Et ces belles paroles
Pour la garder
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse

Quand elle va au pagode
Les gens dansent
Pour qu'elle danse le samba
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse

Ne t'inquiète pas, je suis cool
J'ai vu en premier
J'attends toute la journée
Celle-là, je vais la prendre
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse

J'adore le trottoir
Qu'elle traverse
J'adore le trottoir
Qu'elle traverse