Текст песни и перевод на француский Chiquito & Bordoneio - Nosso Romance

Nosso Romance

Agora quero te amar, quero te amar pra valer
Porque ficar sem você desse jeito não dá
Agora quero te amar, quero te amar pra valer
Porque tão longe de ti, eu não consigo ficar

Agora quero te amar, quero te amar pra valer (valer)
Porque ficar sem você desse jeito não dá (não dá, não dá)
Agora quero te amar, quero te amar pra valer (valer)
Porque tão longe de ti, eu não consigo ficar (ficar)
Eu não consigo ficar

Se eu te peço pra ficar, só você é a razão
Do meu pobre coração estar amando alguém assim
Solidão não sinto mais, no meu peito reina a paz
Desse amor vivendo em mim

Se eu te peço pra ficar, só você é a razão
Do meu pobre coração estar amando alguém assim
Solidão não sinto mais, no meu peito reina a paz
Desse amor vivendo em mim

Agora quero te amar, quero te amar pra valer (valer)
Porque ficar sem você desse jeito não dá (não dá, não dá)
Agora quero te amar, quero te amar pra valer (valer)
Porque tão longe de ti, eu não consigo ficar (ficar)
Eu não consigo ficar

Legal!
Nós cantamos com vocês
Agora, vocês cantam com a gente
Ataíde e Alexandre

Agora quero te amar, quero te amar pra valer
Porque ficar sem você desse jeito não dá
Agora quero te amar, quero te amar pra valer
Porque tão longe de ti, não consigo ficar

Agora quero te amar, quero te amar pra valer (valer)
Porque ficar sem você desse jeito não dá (não dá, não dá)
Agora quero te amar, quero te amar pra valer (valer)
Porque tão longe de ti, não consigo ficar (ficar)
Não consigo ficar

A minha vida tem sentido, o teu amor me faz tão bem
Pois ninguém é tão feliz, se não ama de verdade
Nunca mais quero deixar esse momento se acabar
Escontrei a felicidade

A minha vida tem sentido, o teu amor me faz tão bem
Pois ninguém é tão feliz, se não ama de verdade
Nunca mais quero deixar esse momento se acabar
Escontrei a felicidade

Agora quero te amar, quero te amar pra valer (valer)
Porque ficar sem você desse jeito não dá (não dá, não dá)
Agora quero te amar, quero te amar pra valer (valer)
Porque tão longe de ti, não consigo ficar (ficar)
Não consigo ficar

Alô, Rio Grande do Sul
Alô, Chiquito & Bordoneio, um abraço pro Ataíde e Alexandre

Agora quero te amar, quero te amar pra valer
Porque ficar sem você desse jeito não dá
Agora quero te amar, quero te amar pra valer
Porque tão longe de ti, eu não consigo ficar

Agora quero te amar, quero te amar pra valer (valer)
Porque ficar sem você desse jeito não dá (não dá, não dá)
Agora quero te amar, quero te amar pra valer (valer)
Porque tão longe de ti, eu não consigo ficar (ficar)
Eu não consigo ficar

Eu não consigo ficar

Notre Romance

Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai
Parce que rester sans toi comme ça, c'est impossible
Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai
Parce que si loin de toi, je ne peux pas rester

Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai (vrai)
Parce que rester sans toi comme ça, c'est impossible (impossible, impossible)
Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai (vrai)
Parce que si loin de toi, je ne peux pas rester (rester)
Je ne peux pas rester

Si je te demande de rester, tu es la seule raison
De mon pauvre cœur qui aime quelqu'un comme ça
La solitude ne me touche plus, la paix règne dans mon cœur
De cet amour qui vit en moi

Si je te demande de rester, tu es la seule raison
De mon pauvre cœur qui aime quelqu'un comme ça
La solitude ne me touche plus, la paix règne dans mon cœur
De cet amour qui vit en moi

Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai (vrai)
Parce que rester sans toi comme ça, c'est impossible (impossible, impossible)
Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai (vrai)
Parce que si loin de toi, je ne peux pas rester (rester)
Je ne peux pas rester

Génial!
On chante avec vous
Maintenant, vous chantez avec nous
Ataíde et Alexandre

Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai
Parce que rester sans toi comme ça, c'est impossible
Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai
Parce que si loin de toi, je ne peux pas rester

Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai (vrai)
Parce que rester sans toi comme ça, c'est impossible (impossible, impossible)
Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai (vrai)
Parce que si loin de toi, je ne peux pas rester (rester)
Je ne peux pas rester

Ma vie a un sens, ton amour me fait tant de bien
Car personne n'est aussi heureux que celui qui aime vraiment
Je ne veux plus jamais laisser ce moment se terminer
J'ai trouvé le bonheur

Ma vie a un sens, ton amour me fait tant de bien
Car personne n'est aussi heureux que celui qui aime vraiment
Je ne veux plus jamais laisser ce moment se terminer
J'ai trouvé le bonheur

Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai (vrai)
Parce que rester sans toi comme ça, c'est impossible (impossible, impossible)
Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai (vrai)
Parce que si loin de toi, je ne peux pas rester (rester)
Je ne peux pas rester

Salut, Rio Grande do Sul
Salut, Chiquito & Bordoneio, une accolade à Ataíde et Alexandre

Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai
Parce que rester sans toi comme ça, c'est impossible
Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai
Parce que si loin de toi, je ne peux pas rester

Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai (vrai)
Parce que rester sans toi comme ça, c'est impossible (impossible, impossible)
Maintenant je veux t'aimer, je veux t'aimer pour de vrai (vrai)
Parce que si loin de toi, je ne peux pas rester (rester)
Je ne peux pas rester

Je ne peux pas rester